Le profil de Chambaron
Grand maître
23221
points

Questions
27

Réponses
2882

  • Grand maître Demandé le 26 octobre 2023 dans Question de langue

    Tous les mots ou locutions ne peuvent avoir un antonyme direct, telle est la langue.
    Si quelque chose n’est pas repoussé sine die, c’est qu’il est repoussé à une nouvelle date que l’on va en général préciser. L’antonyme direct n’a donc ici pas d’intérêt, ce qui explique sans aucun doute son inexistence.

    • 1093 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 25 octobre 2023 dans Question de langue

    Les nuances entre complément et supplément étant parfois difficiles à distinguer, il n’y a rien d’étonnant à ce que les verbes associés soient dans le même cas.
    On peut juste observer que complémenter est apparu plus récemment (fin XXe siècle), en particulier avec les compléments alimentaires pour lesquels le verbe traditionnel compléter s’avérait inadapté. On peut donc le conserver comme terme technique du jargon diététique ou  médical, le temps que les correcteurs numériques se mettent à jour…
    Je reste néanmoins dubitatif sur l’usage pronominal que je n’ai pas rencontré. Ce que l’on supplémente ou complémente, c’est ce qui n’est pas plein, ici l’alimentation, pas une  personne. Mais au train où vont les néologismes, on constate de surprenantes dérives.

    • 1243 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 25 octobre 2023 dans Question de langue

    La ponctuation de vos différents exemples est techniquement acceptable dans tous les cas. Mais chaque fois que vous introduisez une virgule, vous créez une incise, une unité syntaxique autonome. À les multiplier et surtout à les emboiter, on finit par ne plus percevoir clairement l’articulation de la pensée.
    Les trois premières phrases sont donc plus pertinentes. Nul besoin de « hacher » plus fin les incises, cela donne à la phrase un aspect « asthmatique ».

    • 2488 vues
    • 1 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 25 octobre 2023 dans Général

    En français, l’usage des majuscules relève souvent du contexte (différence essentielle entre la typographie et l’orthographie).
    Dans un ensemble architectural d’ampleur, le gestionnaire peut fort bien décider d’attribuer des majuscules aux noms de salles ou pièces pour bien les individualiser. Il les dégage alors de leur fonction de base et leur confère une valeur absolue (de nom propre).
    On peut donc avoir dans un château de nombreuses salles des gardes mais une seule salle des Gardes (parce qu’elle est aménagée, plus importante, plus ceci ou cela). De la même manière on  trouvera peut-être une salle des Armes, du Prince, de la Poire d’angoisse ou des Batifolages, autant de mots dégagés de leur signification première pour être utilisés comme repères dans le cadre spécifique du lieu.
    PS Je pense que c’est le principe adopté à Versailles par exemple (cf. la galerie des Glaces, le salon de la Guerre,  la salle des Gardes au Sud, etc.)

    • 1114 vues
    • 1 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 24 octobre 2023 dans Général

    Question intéressante car la retranscription du discours direct est souvent source d’erreur.
    Le changement des « indicateurs temporels » (avant-hier/ l’avant-veille, demain/le lendemain, aujourd’hui/ce jour-là, etc.) est lié au passage du style direct à l’indirect, pas au temps de narration qui se reflète, lui, dans le temps des verbes.
    « Tu as fait quoi hier ? » Elle me demande ce que j’ai fait la veille.
    « Tu as fait quoi hier ? » Elle me demandait (m’a demandé) ce que j’avais fait la veille.
    « Tu as fait quoi hier ? » Elle me demandera ce que j’aurai fait la veille. (futur antérieur)

    • 813 vues
    • 5 réponses
    • 1 votes
  • Grand maître Demandé le 22 octobre 2023 dans Accords

    Depuis 1990, l’Académie française préconise (avec raison selon moi, une fois n’est pas coutume) d’accorder les noms composés de manière régulière, sans tenir compte du sens avant la formation dudit substantif. Cela évite les sempiternelles et souvent vaines hésitations sur l’accord.
    Donc: un après-midi, des après-midis, un avant-gout, des avant-gouts, etc.
    Les graphies anciennes restent néanmoins considérées comme correctes.

    Cette réponse a été acceptée par Cocojade. le 25 octobre 2023 Vous avez gagné 15 points.

    • 2106 vues
    • 1 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 22 octobre 2023 dans Accords

    Le fait d’introduire la conjonction de coordination et entre les deux adjectifs les rend chacun à leur rôle initial. On accorde donc les deux : « L’enfant désigna un avion blanc avec des garnitures dorées et noires. »
    PS J’ai recherché ce qui se fait en la matière et je n’ai guère trouvé que le Rafale qui soit ainsi habillé. Il a d’ailleurs fait sensation…

    • 882 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 22 octobre 2023 dans Question de langue

    Depuis des siècles, l’utilisation des prépositions est une affaire d’usage et non de pure théorie. Vu le petit nombre de ces prépositions pour des centaines de nuances à exprimer, on ne peut s’attendre à un usage mécanique.
    Pour internet, après une trentaine d’années d’existence dans le grand public, l’usage (écrit ou oral) a tranché : comme facilement visible dans le graphe de fréquence NGram, c’est sur qui est utilisé, sans doute induit par la vision sur des écrans. À l’écrit la préposition dans semble même ne pas être une option même si on l’entend parfois.

    • 1685 vues
    • 2 réponses
    • 1 votes
  • Grand maître Demandé le 20 octobre 2023 dans Général

    À l’appui de la réponse donnée par marcel1, il y a bien lieu de distinguer les substantifs (noms composés) des locutions adverbiales ou prépositionnelles leur correspondant : seuls les premiers prennent un trait d’union.
    Il y a plusieurs dizaines de tels cas (j’en tiens la liste) : à(-)pic, coq(-)à(-)l’âne, vis(-)à(-)vis, face(-)à(-)face, sur(-)mesure, tête(-)à(-)tête, etc.
    Force est de reconnaitre que les dictionnaires ne font pas toujours la différence et entretiennent la confusion. On se demande même s’ils ont intégré la règle, la typographie n’étant pas leur vocation première.
    Donc, ici : c’est un pays hors la loi comme on écrirait c’est une ville hors du monde ou un endroit hors d’atteinte.

    • 1275 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 19 octobre 2023 dans Question de langue

    Non, il n’y a pas de raison de « forcer » le sens de guère. Il signifie en effet peu, pas beaucoup et ne s’emploie que dans les formulations négatives. Dans « il n’y a guère qu’eux pour y croire », on veut dire qu’il y a peu de personnes.
    À noter naguère (il y a peu de temps), seul autre mot de cette famille héritée d’une racine germanique.

    • 692 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes