Eh bien oui, on le peut. Vous citez vous-même le TLF. Wiktionnaire le donne aussi.
Cordial également qui donne les synonymes : analogiquement, identiquement, semblablement
Il est vrai que « de façon/manière similaire est peut-être plus léger.

Certes, « se joindre à quelqu’un » signifie s’unir, s’associer à quelqu’un, mais
– dans un sens moral :
Mon cher Honoré, Hélène et les enfants se joignent à moi pour t’envoyer, ainsi qu’à ta famille, nos sentiments d’affection
– retrouver quelqu’un ou un ensemble de personne mais c’est le mouvement d’une personne vers une autre alors que rejoindre ,peut impliquer  un mouvement de rencontre simultané entre plusieurs personnes
Il se joignit au cortège

Votre phrase :

À l’occasion de la sortie en salle du film Untel prévue ce 02 novembre prochain, j’ai pensé qu’il pourrait être intéressant de nous  offrir une petite séance de divertissement en  allant voir ce film.

La notion d’accoudoirs ne suffit pas. Il faut, aussi, pour être dans un siège et non sur un siège, qu’il y ait une notion d’enveloppement et/ou de rembourrage, de moelleux. Ci-dessous une liste de sièges.
Ceux qui sont soulignés et en gras demandent la préposition « dans ». Or la chaire « enveloppe » son occupant et la chauffeuse est rembourrée. La chaire n’est pas rembourrée et la chauffeuse n’a pas de bras.
Quant au fauteuil, il est rembourré et a des bras qui « enserrent » son occupant.
Ceux qui sont en italiques demandent « dans » ou « sur » selon les cas.
Le canapé a bien des bras mais ils n’enserrent pas son occupant. Il peut être moelleux et alors on dira « dans’ ou plus rigide et on choisira « sur » : Je suis sur mon canapé de cuir, je m’enfonce dans mon canapé >> c’est d’ailleurs la préposition qui renseignera sur l’aspect du canapé.
C’est la même chose pour le divan.
On est dans un siège de sa voiture et sur le siège d’un car mais l’enfant est toujours dans son siège-auto.

• • Fauteuil
    Chaise

    Chaire

    Canapé

    Divan

    Banquette

    Banc

    Banc public

    Tabouret

    Escabeau

    Chauffeuse

    Siège de véhicule

-Cela, nous le verrons plus tard.
-Ce sujet, nous le verrons plus tard.
-Cela, nous en parlerons plus tard.
-Ce sujet, nous en parlerons plus tard.

Oui, le détachement du complément repris par un pronom est un procédé de mise en relief.
On peut avoir en effet besoin d’utiliser ce type de procédé car on ne vise pas toujours la légèreté, il arrive que précisément, on veuille insister.

Il y a bien un choix à faire entre  deux possibilités :

Géraldine Rochapie est une artiste à/aux multiples facettes.

La différence est entre le défini et l’indéfini.
Une voiture à pédales = avec des pédales
Une voiture aux pédales rouillées = avec les pédales rouillées.

>>
Si vous utilisez  « aux » = à les = avec les vous faites référence à des facettes bien définies de l’artiste (au moins dans l’esprit de l’énonciateur)? si vous optez pour l’absence d’article « à »  = l’indéfini, le type de facettes est indifférent; artiste à facettes est un type d’artiste.
Une fille à multiples problèmes, ce n’est pas la même chose qu’une fille aux multiples problèmes. Dans le premier cas on a affaire à un type de fille, qui a toujours de nombreux problèmes. , dans le second cas il s’agit d’une fille qui a occasionnellement de nombreux problèmes

La peinture doit être d‘un ton plus foncé que le mur.
Le refrain doit être d’une note plus haute que les couplets.

Pour ces deux phrases la préposition « de » est nécessaire. Il n’y a donc pas d’ambiguïté.

Est-il possible d’avoir la pizza à 19h ?
Est-il possible d’avoir la pizza pour 19h?
Il y a une nuance en effet. « à » désigne un moment précis, « pour » une idée de « destination » dans le temps : autrement dit ici au plus tard à 19h mais  ce peut être plus tôt, en tous cas « pour » n’a pas la rigueur » de « à ».

A la lecture de cette lettre, que de sentiments ai-je ressentis.
La phrase est exclamative. « Que » est adverbe exclamatif.

Il y a accord du PP avec le COD chaque fois que celui-ci est placé avent. Le cas se présente notamment :
– avec les pronoms COD : je les ai ressentis
– avec les phrases de type exclamatif : quelles drôles de personnes il a invitées !
– avec les phrases de type interrogatif : quels plats a-t-il prévus ?

Quelle trace a laissée ce livre.
COD

Auxiliaire « avoir ». Il faut qu’il y ait un COD et qu’il soit placé avant pour que le PP s’accorde avec lui. C’est bien le cas.

Même peut être adjectif ou adverbe.
En tant qu’adjectif il se met au singulier ou au pluriel selon le nom qu’il qualifie :
Il a le même nez que son père. Il a les mêmes yeux que sa mère.
En tant qu’adverbe il est invariable :
Elle n’était pas jolie, elle était même laide.