« Faire figure de  » est une expression figée.
Ces ouvrages font figure de fossiles

La formulation simple est « quel/le que + être au subjonctif »
Pour la présence de « en » ou non,  il faut voir en contexte.
Cependant « en » ne peut pas avoir le même référent que « sa ». En signifie : de cela, à ce sujet,

1 S’il s’en va, quelle qu’en soit sa raison, il sera définitivement exclu.
2 il doit contrôler sa mauvaise humeur quelle qu’en soit sa raison
Dans l’exemple 1 « en » pronom reprend l’élément en caractères gras qui est une préposition.
Dans l’exemple 2 « en » reprend un nom  « humeur

Dans les deux cas « sa », déterminant possessif, renvoie au possesseur « il ».

Il n’ignorait pas moins que sa visite n’était pas le fruit du hasard.
– La première partie de la phrase est inutilement compliquée par une double négation + l’ajout de moins qui, en effet, puisqu’il semble  introduire un deuxième élément de comparaison, oblige que le premier élément existe (ce qui est peut-être le cas : voir le contexte)
– Dans la seconde partie (la complétive), la négation peut se justifier. ce n’est pas la même chose de dire ou d’écrire « que sa visite était intentionnelle » ou « qu’il était venu exprès ». Joëlle relève justement qu’il s’agit d’une litote et son emploi peut se justifier. Par une atténuation de style on met au contraire en relief. Sauf que… l’expression est un cliché).

De toutes façons, il faut reformuler.

Le Petit Larousse a rendu publique la liste des nouveaux mots de son édition 2024…

L’adjectif est public au masculin et publique au féminin.
Ici « publique » est attribut d’un nom féminin : « liste ».

Pourquoi ne dites-vous pas simplement : une ligne droite de 20m et une ligne sinueuse de 15m ?
Si par exemple il s’agissait d’arbres : des arbres plantés en ligne droite sur 20m/ selon une ligne sinueuse de 15m.

Mais je suis peut-être à côté de la question…

C’est la miche qui est dorée. Le pain est la matière de la miche.
Mais comme une miche est toujours un pain, il est sans doute inutile de préciser « de pain », qui fait pléonasme.

Il est entendu par les deux parties que ce contrat a une valeur morale qui les relie.
Qui les relie :
« Qui » est sujet du verbe « relie »r – « qui » est pronom reprenant un nom singulier  « valeur » : il est lui même singulier >>> relie
« Les » est pronom COD du verbe « relier » – « les » est pronom reprenant « les deux parties »
Qui les relie = une valeur morale relie les deux parties

Certes, un adjectif peut être épithète d’un pronom, mais tous les pronoms n’acceptent pas d’adjectifs épithètes ou bien exigent qu’ils soient introduits par la préposition « de »  : Rien de neuf. Cependant, en ce cas, les spécialistes se demandent s’il s’agit toujours d’épithètes, (mais c’est une autre question).

 Voici un extrait de Wikipédia  c’est moi qui mets en gras :
—–
Le pronom démonstratif celle/celles/celui/ceux/ce
Les pronoms démonstratifs simples reprennent un nom, mais pour le modifier et désigner un autre référent. C’est pourquoi ils sont toujours accompagnés de :

• • une proposition relative ; ex. : Ce fauteuil est confortable, mais celui que nous avions essayé hier l’était plus.
  • un complément du nom ; ex : Les plats de ce restaurant sont excellents, mais ceux d’ici sont meilleurs.
  • un participe ; ex. : Ces peintures sont celles représentant des paysages. ; ex. : Les exercices à faire sont ceux notés dans le livre.

—–
C’est pourquoi on ne peut accepter : En étudiant l’activité économique dans le département du Doubs, et ceux limitrophes…,, on est tenu d’accompagner le pronom d’une relative ou d’un complément du nom ou d’un participe (et on répète la préposition) :
En étudiant l’activité économique dans le département du Doubs, et dans ceux qui sont limitrophes…,
En étudiant l’activité économique dans le département du Doubs, et dans ceux des départements limitrophes…,
En étudiant l’activité économique dans le département du Doubs, et dans ceux lui étant limitrophes…,

Le complément circonstanciel de mesure
poids, taille, distance, coût…

Le complément circonstanciel de quantité mesure
Le CC de quantité est un groupe de mots qui répond à la question « combien ? ». Il est généralement utilisé sans
préposition.
Exemples:
Nous avons marché dix kilomètres – combien de kilomètres avons-nous marché ?
Il mesurait un mètre soixante – dix  – Combien mesurait-il?
Il a vécu cent ans  – combien d’années a-t-il vécu ?
—
Vos phrases
Durant les deux années qu’il a passé en France, il ne s’est pas fait d’amis. La question pour obtenir  » les deux années est :   combien de temps a-t-il passé en France? réponse : il a passé deux ans en France
Durant les deux années qu’il a passé en France : Complément circonstanciel de temps du verbe FAIRE
que (reprenant « les deux années ») : Complément circonstanciel de mesure du verbe PASSER
>>>Cependant, avec le verbe « passer », le complément peut être considéré comme un COD  car on passe des années, on les vit..  le sens permet donc les deux lectures : qu’avait-il passé?  Vécu?

Depuis le temps, il avait oublié comment on cultivait la terre, et toutes les heures, toutes les journées qu’il avait passées dans les champs, le dos courbé, les genoux pliés, à veiller sur ses semis
Pour obtenir « toutes les heurs, toutes les journées et comment on cultivait la terre on pose la question : qu’avait-il oublié ?  ce sont des COD du verbe OUBLIER

« 

La préposition « en » est généralement réservée aux noms de lieux féminins et à ceux qui commencent par une voyelle au singulier – au pluriel on emplie « dans les » :
en Espagne – En France – en Avignon – dans les Deux-Sèvres …
La préposition « au » (pluriel « aux ») ou « dans le/les »  est réservée à eux qui sont masculins ou commencent par une consonne
Au Portugal – au Pays de galles – aux Philippines – au Mexique – dans le Pas de Calais –

Mais pour plus de précisions; voyez cet article : Les prépositions devant les noms de région et de département français | Cairn.info