Pourquoi exprime toujours une cause qu’on recherche.
Tu as fait cela, mais pourquoi ? = quelles étaient tes raisons, les causes d’un tel acte ?

Pour quoi exprime la recherche du but,  de la finalité
Tu as fait cela, mais pour quoi ? à quelles fins ? = quel était ton but ?

les soirées qu’elles ont passées ensemble étaient faites de rires
Les soirées : sujet du verbe être (ni COD ni complément circonstanciel de temps)
Qu’ = que = pronom relatif reprenant « soirées » est COD du verbe passer

« Passer » n’est pas un verbe de mesure comme les verbes courir, mesurer, peser… :
Voir ce que dit la BDL à ce sujet :
L’expression de grandeurs ou de mesures peut même être complément direct de verbes comme ajouter, calculer, couper, enlever, passer, prendre et supprimer. L’accord du participe passé se fait donc avec le complément s’il est placé avant.

Il n’est pas rare que des mots ayant la même racine aient des prononciations différentes. C’est la science de l’étymologie qui peut expliquer la chose.
Je suppose que si le son [e]  (é) a laissé la place au son [ə] (e atone)dans le mot « relation », c’est qu’avec le temps -le mot « relation » étant plus employé que « corrélation », il y a eu relâchement du son voyelle. Le son [ə]  demande sans doute moins d’effort que le son [e], plus fermé.

Jadis il en allait autrement; maintenant tout va en empirant.
Vous avez compris le sens de cette phrase.
Tout va en empirant : Aller suivi de la forme en -ant, d’un verbe indique une idée de développement ou de progression (positive ou négative)]

à la forme active  la préposition est le plus souvent « à » mais plus rarement ce peut être « de »
Une sourde inquiétude le forçait à aller et venir.
Quelque chose le força d’écouter ce bruit doux et tranquille.

à la forme passive : ma proposition est plus généralement de » mais on peut rencontrer « à »:
je suis forcé de reconnaître qu’il n’est pas encore bien joli.
Elle attendait d’être forcée à parler.
—-

>> Elle a été forcée de/à manger.

On pourrait dire qu’il s’agit d’un présent de narration. Cependant, on a ici un effet de style qui consiste à décrire une scène de façon si frappante qu’on croit la vivre. Le présent ici contribue largement à cet effet. Cette figure s’appelle hypotypose.
—–
BDL :
Hypotypose : Procédé stylistique qui consiste à décrire une scène ou un objet de façon particulièrement détaillée, animée et frappante.
L’hypotypose est généralement créée à l’aide de différents procédés qui permettent la fragmentation de la scène ou de l’objet décrits, comme l’utilisation du présent narratif, la caractérisation des noms et des verbes, et l’effacement de la présence du narrateur.

Par exemple, il y a hypotypose dans cette description détaillée d’un morceau de tomate : La chair périphérique, compacte et homogène, d’un beau rouge de chimie, est régulièrement épaisse entre une bande de peau luisante et la loge où sont rangés les pépins, jaunes, bien calibrés, maintenus en place par une mince couche de gelée verdâtre le long d’un renflement du cœur (Robbe-Grillet).

—-

Sous cette absence, tel une moustache, un pansement adhésif, plaqué pour rassembler les deux pans de sa lèvre supérieure.

Vous avez raison, tel se rapporte à pansement. Le pansement est pareil à /tel  une moustache.

Mais les deux modes sont possibles
Par conséquent, nous souhaiterions vous adresser l’ensemble des documents demandés quand  nous aurons un peu plus de visibilité. Nous pourrions ainsi renseigner de manière plus complète certaines informations demandées.
Les conditionnels sont de courtoisie. Le mode étant celui de l’irréel (hypothèse, possibilité, éventualité…) il permet d’atténuer les propos.
Il faut noter les autres marques de courtoisie : les verbes « souhaiter » et  » pouvoir » « plus de visibilité » « renseigner de manière plus complète »  évitent une formulation brusque (nous vous adresserons plus tard… de façon à mieux répondre…

Par conséquent, nous souhaiterions vous adresser l’ensemble des documents demandés quand  nous aurons un peu plus de visibilité. Nous pourrons ainsi renseigner de manière plus complète certaines informations demandées.
Le conditionnel de courtoisie est abandonné pour l’indicatif, mode du réel. Une façon d’envisager le fait comme acquis.

Quelles sont les formes de deux singuliers qui prendraient un singulier ?
Notamment :
Dans le cas d’une gradation : Un fumet, un effluve, la moindre odeur lui soulevait le cœur.
Quand tous les noms désignent une même chose : Mon ami et mon conseiller, c’ est toi
Quand deux sujets sont liés par un ou exclusif : Marie ou Luc obtiendra le poste, mais pas les deux.

Il y a d’autres cas mais c’est toujours le sens qui décide.

et ce aux termes mêmes de l’article …adjectif – marque que ce qui est évoqué est spécifiquement en cause, à l’exclusion de tout autre
et ce, même aux termes  de l’article …  ici, « même » est adverbe , il a une valeur renchérissante.