L’ambiance est étrangement pesante, certainement due à la présence en bout de table du grand patron.
On ne peut mettre sur un même plan un adjectif (pesante) e t une proposition : le participe passé (due) qui est en fait un élément d’une proposition avec ellipse du verbe. Je m’explique :
certainement due à la présence du grand patron = elle est certainement due à la présence du grand patron : elle est est sous-entendu.
Il faut écrire par exemple : L’ambiance étrangement pesante est certainement due à la présence en bout de table du grand patron. 
L’ambiance est étrangement pesante ; elle est certainement due à la présence en bout de table du grand patron.
L’ambiance est étrangement pesante, ce qui est certainement dû à la présence en bout de table du grand patron.

Il y a un rapport de cause à effet entre le caractère pesant de l’ambiance te la présence du grand patron, c’est pourquoi on ne peut mettre sur le même plan « pesante » et « due » .

ça nous a changé de nos habitudes = cela a changé nos habitudes à nous = cela a bouleversé nos habitudes
Dans cette tournure, le verbe « changer » n’a pas le sens de « faire ou devenir autre ».
« Nous » n’est en effet pas COD mais COI . c’est pourquoi l’accord ne se fait pas avec lui.

Avoir droit et avoir le droit sont deux locutions verbales de sens différent :

Avoir droit (à qqc) signifie « pouvoir légitimement exiger » >> Il attendait un chèque auquel il n’avait pas droit = il n’avait pas droit à ce chèque

Avoir le droit de (+ infinitif)  : « avoir légitimement ou légalement la liberté, la possibilité de »  >> Il n’avait pas le droit d’encaisser ce chèque

Il s’est protégé de tout soupçon en déléguant le sale boulot

je voulais m’assurer en personne que vous allez bien
 je voulais m’assurer en personne que vous alliez bien
La différence ente les deux modes existe, même s’il s’agit d’une nuance
L’indicatif présente le fait comme une information ici à vérifier. A priori le fait est réel : vous allez bien et il convient de e vérifier.
Le subjonctif présente le fait comme un sujet de réflexion. Il n’y a pas ici d’a priori.

J’ai imprimé les photos que j’ai prises, dont certaines en gros plan.
C’est le singulier qui convient pour gros plan. Il est généralisant.

Je suis d’accord avec Joëlle .
Elle permet l’affirmation de la singularité de l’individu.
D’ailleurs, dans une phrase, tout élément a une nature et une fonction, ou, autrement dit,appartient à une classe grammaticale et a un rôle.
de la singularité est groupe nominal (groupe dont le nom est le centre) et complément du nom affirmation. Complément du nom, c’est à dire qu’il complète le nom. Sans lui, le sens est affecté > elle permet l’affirmation — de l’individu. On voit très bien que de la singularité définit le nom affirmation, dit de quelle affirmation il s’agit ; sur quoi porte cette affirmation.

Et je ne vous lancerai pas d’injonctions comme « ne cherchez pas trop » – « appelez cela ». Bien au contraire, cherchons et analysons de près, ensemble. Il y a beaucoup de logique dans la langue.

Si c’est un titre je vous propose : Paroles intimes sur chagrins d’amour.
La première phrase est correcte.

On est dans le cas suivant signalé dans le TLF :

Trente années qu’Estelle et Catherine ont consacrées à la danse
Estelle et Catherine = sujet
L’auxiliaire est « avoir » – si le COD est placé avant le verbe, le participe passé s’accordera. C’est le cas comme vous le soulignez

Le tri des biodéchets est désormais l’affaire de tous. À Gimont, deux composteurs publics ont été installés. Un troisième devrait l’être bientôt.

LE est le pronom neutre qu’on utilise pour remplacer une proposition entière :
Les fleurs doivent être arrosées : je le dis tous les jours
Un adjectif :
Cet enfant est curieux ; impatient, il l’est aussi.
Et donc un participe passé comme dans votre phrase :
deux composteurs publics ont été installés. Un 3e devrait l’être bientôt.
—
Le pronom EN signifie de cela  (notamment) – Le pronom Y signifie à cela (notamment) et ne conviennent pas ici où on a besoin d’un pronom COD.

Le tri des biodéchets est désormais l’affaire de tous. À Gimont, deux composteurs publics ont été installés. Un troisième devrait l’être bientôt.
Le pronom neutre « le » peut reprendre une proposition entière.
Il va faire froid aujourd’hui, je te l’avais bien dit. : « Le » reprend la proposition il va faire froid aujourd’hui.
Il peut reprendre un adjectif :
Ce garçon est curieux; impatient, il l’est aussi.
et donc un participe passé comme dans la phrase que vous proposez :
deux composteurs publics ont été installés. Un 3e devrait l’être bientôt.
—-
Il ne faut pas le confondre avec e pronom personnel : Donne-moi ton manteau que je le range. qui lui, reprend un nom.
« en » ne convient pas : il signifie « de cela » ou bien indique le lieu : Sers-moi de cette soupe; j’en veux beaucoup
– « y » non plus, il signifie à cela ou bien indique le lieu : ton aventure… j’y pense toujours.