Le profil de Cathy Lévy
Grand maître
13064
points

Questions
20

Réponses
1981

  • Grand maître Demandé le 12 février 2022 dans Général

    Votre question ? Quelle question ? Je ne vois ici que des affirmations.
    Molière est un génie du théâtre, vous mélangez tout.
    En effet, votre prose fait très mal aux yeux !
    Maintenant, si vous préférez utiliser un verbe pour un adverbe, un verbe pour un substantif, accorder masculin-singulier avec féminin-pluriel, etc. libre à vous……………. Vous risquez simplement de ne pas être compris du plus grand nombre, et au fond, c’est bien à ça que sert une langue, non ?
    En tout cas, personnellement, votre « combat » ne m’intéresse pas du tout.

    • 845 vues
    • 3 réponses
    • 1 votes
  • Grand maître Demandé le 7 février 2022 dans Accords

    Je repose ma question, quelqu’un a peut-être une réponse pour moi ?
    J’ai écrit ci-dessus :
    Je comprends votre interrogation, à propos de « tout » , j’avais moi-même posé la question ICI  car une règle n’est pas claire pour moi :
    Si «tout» peut être supprimé sans changer le sens des termes auxquels il se rapporte, il devient invariable.
    Sujet évoqué dans cet article notamment.

    Ici, on pourrait dire « séparé du monde par une chaîne de montagnes« , n’est-ce pas ? Cela n’a pas changé le sens de la phrase, me semble-t-il.
    Donc, dans ce cas, ne peut-on pas écrire « par tout une chaîne de montagnes » ?

    • 1144 vues
    • 4 réponses
    • 1 votes
  • Grand maître Demandé le 7 février 2022 dans Général

    Non, vous n’avez pas « développé des connaissances  » .
    Vous avez acquis des connaissances, et développé des compétences.
    « Concernant » n’est pas très heureux ici.
    Ma suggestion :
    J’ai acquis de nombreuses connaissances dans tel et tel domaine, et je suis apte désormais à ….
    De plus, j’ai développé de nouvelles compétences et savoir-faire dans tel domaine, compétences qui me permettent (de mieux pratiquer / appréhender / agir / réagir / …….)

    • 597 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 7 février 2022 dans Question de langue

    Les « frais de déplacement » n’évoquent que le transport, à mon sens.
    Je vous suggère plutôt « frais professionnels / frais de mission ».
    Ma proposition :
    Il prendra en charge tous les frais de mission : transport aller-retour, frais d’hébergement et de restauration.   

    • 1274 vues
    • 2 réponses
    • 1 votes
  • Grand maître Demandé le 7 février 2022 dans Général

    Je mettrai un soupçon d’humour dans ma réponse :
    Je suppose que « Molière » était déjà pris, si j’ose dire… car on a coutume d’appeler le français « la langue de Molière » et l’anglais « la langue de Shakespeare« , comme vous le savez sûrement.
    Ou alors, sachant ce que Voltaire disait de l’orthographe française, peut-être que les auteurs l’ont choisi par ironie, pour lui jouer un petit tour pas bien méchant au fond, et même plutôt flatteur…….

    Personnellement, je suis assez d’accord avec Voltaire, à propos de l’incongruité de certaines règles d’orthographe, mais j’ajouterai que c’est justement ce qui fait la beauté de cette langue.

    • 845 vues
    • 3 réponses
    • 1 votes
  • Grand maître Demandé le 7 février 2022 dans Général

    Oui, c’est assez juste Shaza.
    Mais vous pouvez dire aussi, si vous voulez souligner à quel point il est intéressé et déterminé :

    Il a une incroyable soif d’apprendre, il est curieux de tout et tout l’intéresse, il a envie d’en savoir toujours plus, etc.
    En tout cas une vraie bénédiction pour ses enseignants, j’imagine ! ;-D

    • 1927 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 7 février 2022 dans Général

    Non, vous ne pouvez pas le dire, la tournure est inappropriée.

    On s’attèle à une tâche importante ou pénible.

    « Efficient  » est une tournure erronée, un calque de l’anglais, inapproprié dans ce sens. Pour une personne on dira « efficace« .
    Voir et ICI ce qu’en dit l’Académie.

    On dira plutôt : Je m’efforce d’être efficace / Je fais beaucoup d’efforts pour m’améliorer, être plus efficace, plus compétente / Je m’évertue à progresser, etc.

    • 1654 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 7 février 2022 dans Général

    Jean Bordes m’écrit :
    J’ai entendu parler du« noir parler »… L’emploi de deux fois « parler» côte à côte n’est pas très heureux. On pourrait essayer « j’avais  entendu évoquer le « noir parler », et je me dis…

    Désolée Jean, je ne peux pas vous répondre dans « commentaires ».

    Jean,
    Vous savez que j’ai toujours eu beaucoup d’affection pour vous.
    Mais cette fois je vous trouve assez mal venu de venir me titiller sur un tel détail, (quelle mouche vous a piqué ? Je suis très déçue….) alors que je donne une réponse sans prétention, mais surtout une réponse sans erreurs……………………..
    De votre côté, ces derniers temps vous avez à plusieurs reprises donné des réponses tout à fait erronées (en faisant des fautes très gênantes !), ce qui m’a bien étonnée de votre part, mais je me suis abstenue de la moindre remarque, par égard pour votre sensibilité.

    Oui, le « noir parler » c’est son nom, et j’en avais entendu parler. Cela vous chiffonne à ce point ? Dommage, mais tant pis. 

    • 1012 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 7 février 2022 dans Général

    Prince, (je ne peux pas répondre en commentaire de votre « œuvre »)

    Vous exagérez vraiment de venir poster ici le sentiment très personnel et présentant très peu d’intérêt d’un quidam pêché sur un forum ICI , et vous attribuer par-dessus le marché encore une fois un vote positif pour cette intervention misérable, et qui ne vient pas répondre à la question posée ici par DBUDLA.
    Vous devenez vraiment lassant, avec votre course aux points si infantile !
    Vous n’avez pas encore atteint votre adolescence intellectuelle, au moins, depuis le temps ?

    • 1012 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 6 février 2022 dans Général

    Je ne suis pas d’accord avec Feuillu qui écrit « Vous ne pouvez pas écrire « agent chargée de », pour des raisons de grammaire. »
    Y a-t-il une faute de grammaire, à votre avis, dans la phrase suivante ?
    Madame X, professeur émérite, maître de conférence, diplômée de l’université de…..

    Camille,

    Puisque vous cherchez du travail, j’en déduis que vous êtes une adulte. Vous n’êtes donc pas « une fille » mais une femme.
    Un détail (pour certains) mais qui a  son importance.

    La féminisation des noms de métiers ne faisant toujours pas l’unanimité, et certaines tournures faisant même un peu mal aux yeux et aux oreilles, et n’étant pas acceptées par tous les référents, mon conseil est d’éviter l’emploi de « agente ».
    D’ailleurs, puisque vous faites suivre ce mot de « chargée », vous pouvez (comme c’est l’usage bien souvent) ôter le mot « agent », et écrire simplement « Chargée de… »
    Ou bien, si la dénomination s’impose, vous tournez votre phrase autrement, mais bien sûr vous accordez au féminin le reste du texte :
    Agent de maîtrise / agent de sûreté / agent de service hospitalier, chargée de la coordination / chargée de clientèle, etc.

    • 3127 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes