Le profil de Cathy Lévy
Grand maître
13356
points

Questions
20

Réponses
2042

  • Grand maître Demandé le 23 avril 2022 dans Accords

    Si vous êtes une femme, l’expérience vous a enrichie, si vous êtes un homme, elle vous a enrichi.
    Accord du PP avec « avoir » : on accorde avec le COD s’il est placé avant. Elle a enrichi qui ? « M' » mis pour moi.

    Cependant « enrichi de compétences  » ne se dit pas. On est enrichi tout court.
    L’expérience vous a permis de développer des compétences, et d’acquérir de nouvelles connaissances.
    « indispensables à » ne convient pas ici.
    Ces compétences et connaissances sont indispensables à tout salarié, et elles sont utiles / exigées pour travailler dans tout type d’entreprise.

    • 1850 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 23 avril 2022 dans Question de langue

    Primavolta,

    Vous écrivez « je perçois une différence de construction de la phrase ou une nuance avec la phrase que je cite que je ne saurais pas expliquer… si bien que ça me semble correct dans ces exemples et que je tique toujours dans mon exemple. »

    Je comprends ce que vous dites. Et il me semble que c’est parce que vous n’employez pas les bons termes :
    o En premier lieu, parfois il est préférable d’employer « tellement » plutôt que « si« , en fonction du contexte.
    o De plus, en effet, votre tournure « il était si désagréable » manque cruellement de naturel (effet accentué par l’emploi de la forme impersonnelle), surtout compte tenu du contexte, et peut donner un ton très snob et dé*** cté des réalités à votre phrase.
    Est-ce que vous diriez « il est si désagréable de voir tous ces morts, ne trouvez-vous pas » ?……………….
    o Cela vous cause du « désagrément  » de la voir souffrir ? Vous parlez ici d’une femme dans un état second, en proie à une extrême douleur, folle de chagrin. « Désagréable » est un peu léger pour la circonstance.
    On dira plutôt « C’était si poignant, bouleversant, pathétique« .
    o À noter qu’une « fille perdue » ou « femme perdue » est une femme qui a perdu son honneur.
    o
    « S’abandonner ainsi à la douleur » : à vous entendre elle a perdu tout contrôle et se donne en spectacle, qui plus est un spectacle qui vous est « désagréable« . Mais plus loin on s’aperçoit qu’elle a juste une lèvre qui tremble (même pas les deux)….
    o « Les tremblements de sa lèvre » : le pluriel de l’un et le singulier de l’autre me semblent inappropriés ici.
    o La lèvre qui tremble peut « indiquer » ou plutôt dénoter/ révéler une émotion certes, mais pas « une tristesse si profonde« .

    Ma proposition :
    C’était tellement bouleversant de voir cette femme folle de douleur, en proie à un si profond chagrin, ne laisser transparaître de son désespoir qu’un léger tremblement de ses lèvres.

    • 1883 vues
    • 6 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 20 avril 2022 dans Accords

    J’ai intéressé qui ? Moi-même. On accorde avec le sujet :
    Je m’y suis -tu t’y es – elle s’y est intéressée (femme) / Je m’y suis – tu t’y es – il s’y est intéressé (homme)
    Nous nous y sommes – vous vous y êtes – elles s’y sont intéressées (femmes)
    Nous nous y sommes – vous vous y êtes – ils s’y sont intéressés (hommes ou public mixte).

    Cette réponse a été acceptée par leslecturesdemaryline. le 23 mai 2023 Vous avez gagné 15 points.

    • 4552 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 20 avril 2022 dans Général

    Bernard,

    Juste une petite restriction :
    Le verbe « éprouver » me semble ne pas convenir ici.
    Voir ICI les définitions données par l’Académie.
    De plus, à mon sens le pluriel s’impose dans votre phrase : l’Académie donne  ICI les emplois du mot « délices », toujours au pluriel dans le sens que vous lui donnez.

    Aussi, on dira plutôt : il profitait des plaisirs de / il savourait les délices de / il goûtait les délices du confort / il se laissait aller avec délices au confort

    • 1763 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 20 avril 2022 dans Question de langue

    Vacances,

    Vous écrivez :
    « Je ne sais pas comment « sélectionner cette réponse pour indiquer publiquement que c’est celle qui, selon moi, répond le mieux à mon attente » comme le suggère le site.  »  

    Quand vous voulez récompenser une réponse, que vous trouvez utile, vous cliquez en haut à gauche de la réponse donnée, où se trouve le compteur de votes (normalement ici le chiffre zéro : 0).
    Au-dessus du chiffre une petite flèche. Si vous immobilisez votre souris dessus il s’affiche « C’est utile ». Vous cliquez dessus, et ce pour toutes les réponses que vous avez trouvées utiles, si vous le souhaitez.
    Au-dessous du chiffre une autre flèche « Ce n’est pas utile » si vous trouvez certaines réponses inutiles ou hors sujet.
    Et une autre flèche marquée « Meilleure réponse », où vous cliquez si vous estimez que c’est la réponse qui satisfait le mieux à votre question.
    Vous pouvez attribuer autant de votes négatifs ou positifs qu’il y a de réponses, mais vous ne pouvez attribuer qu’un seul vote « Meilleure réponse ». À noter que si d’autres réponses arrivent plus tard, qui vous conviennent mieux, vous pouvez attribuer la « Meilleure réponse » à celle qui vous convient encore mieux que la précédente.

    Ainsi vous savez comment attribuer votre vote, dans l’encadré de la réponse de Tara. C’est toujours encore mieux qu’un petit merci, déjà très agréable en effet.

    À noter que chaque membre peut attribuer des votes positifs ou négatifs, mais seul l’auteur de la question peut attribuer la « Meilleure réponse ».

    • 11983 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 20 avril 2022 dans Question de langue

    À mon sens c’est au contraire très clair pour l’Académie :

    Intéresser : Pron. S’intéresser à, porter attention à, prendre intérêt à. Il s’est intéressé à ce jeune homme, à sa carrière. Personne ne s’intéresse plus que moi à tout ce qui vous touche. Il mérite qu’on s’intéresse à lui. Ils s’intéressent de près à cette affaire. 
    Se dit souvent simplement pour Éprouver de la curiosité, de l’attrait pour. Un enfant qui s’intéresse à tout. Elle s’intéresse à la peinture, à la politique. Il ne s’intéresse à rien.

    Curiosité : Passion, désir, empressement de voir, de découvrir, d’apprendre, de connaître des choses nouvelles, dignes d’intérêt. Une grande, une louable, une insatiable curiosité. Il a peu de curiosité. Cela excite, pique la curiosité. Ce que vous dites ne fait que redoubler ma curiosité. Aller voir quelque chose par curiosité, par curiosité d’esprit. Il avait la curiosité de voyager. Je vous pose cette question par simple curiosité.

    Aussi, sans l’ombre d’un doute,  votre proposition est inappropriée, « Éprouver de la curiosité avec curiosité   » est en effet pléonastique.
    On dira plutôt :
    S’intéresser à
    Témoigner de l’intérêt pour…
    Avoir une insatiable curiosité pour



    • 1615 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 16 avril 2022 dans Question de langue

    Pie fait ici une timide mais subtile et intelligente remarque :
    On dira « les dégâts que la tempête a occasionnés« .
    En effet, le COD « que » renvoie à « les dégâts », et le PP s’accorde donc au masculin-pluriel.
    Ici, je suppose qu’on peut être trompé par « cela », de genre neutre, mais il est sujet du verbe et non pas COD.
    Donc il me semble, comme à Pie, que la règle s’applique également dans la phrase que vous proposez :
    Les conséquences que cela a occasionnées sur sa vie et sa carrière.

    • 1420 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 16 avril 2022 dans Question de langue

    La différence  de sens entre les deux tournures est assez subtile.
    Sur sa vie et sa carrière –> En réalité, sa carrière fait partie de sa vie. Disons que cela revient à dire « aussi bien sur sa vie personnelle que professionnelle ».
    Sur sa vie, et sur sa carrière –>( en insérant une virgule après vie, et en répétant le possessif) Sur sa vie en général, dans sa globalité, et sur sa vie professionnelle en particulier.

    • 1420 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 16 avril 2022 dans Question de langue

    Il me semble qu’on est convoqué à un examen, à telle heure, à tel endroit,  pour (« passer » sous-entendu) une épreuve de………..
    Donc, je pense que vous pouvez dire « L’épreuve pour laquelle je suis convoqué ».

    • 6730 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 16 avril 2022 dans Général

    Chaque salarié a droit à 5 semaines de congé par an  –> Chaque salarié a le droit de prendre 5 semaines de congé par an.

    Voici ce qu’en dit l’Académie :
    Avoir droit à une chose, pouvoir légitimement la réclamer. Il a droit à une indemnité, à deux jours de congé supplémentaires.
    Par extension. Avoir droit à une récompense, la mériter. Vous avez droit à des excuses. Iron. Si tu continues, tu auras droit à une paire de gifles.
    Avoir le droit de, avoir la possibilité, juridiquement garantie, d’exercer une liberté reconnue. Les citoyens ont le droit de contester une décision administrative. Avoir un droit de regard sur une affaire, être autorisé à en suivre les activités ou à la contrôler. Avoir le droit de vie et de mort sur une personne, disposer légitimement du pouvoir de la priver de la vie. Par affaiblissement. Vous n’avez pas le droit de me parler sur ce ton.

    Donc, pour votre phrase, aucune hésitation :
    Son patron lui refuse le droit D‘encaisser rétroactivement son salaire.

    • 7405 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes