Le profil de Cathy Lévy
Grand maître
13356
points

Questions
20

Réponses
2042

  • Grand maître Demandé le 7 janvier 2019 dans Question de langue

    « Et cette erreur fera vivre  À des milliers d’humains une vie vide et dépourvue de sens. »

    « Et à cause de cette erreur, des milliers d’humains seront condamnés à une vie dépourvue de sens.« 

    • 1761 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 7 janvier 2019 dans Conjugaison

    Il ne me semble pas qu’on puisse « acquérir une matière ».

    La notion est acquise
    Les connaissances sont acquises
    Le principe de base est acquis
    Les principes sont acquis

    • 2366 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 7 janvier 2019 dans Accords

    En tant que membre de l’association, chaque adhérent peut s’appuyer sur un réseau de…

    Le pluriel peut convenir dans ce cas de figure :

    Chers membres de l’association,
    Sachez (nous vous rappelons) que chaque adhérent peut s’appuyer sur un réseau de…

    • 18998 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 7 janvier 2019 dans Général

    « Frais » n’existe qu’au pluriel dans cette acception du terme. Ce sont DES frais.
    Frais d’inscription gratuits.

    « Production brute » ne me semble pas être la tournure correcte.
    Peut-être voulez-vous parler du « Total brut de la production » ?

    • 2580 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 7 janvier 2019 dans Conjugaison

    Ceux-ci indique ce qui va être évoqué.
    Ceux-là indique  ce qui a été évoqué.

    Question de concordance des temps :

    À ce moment-là de l’histoire, j’étais déjà somnolente, il n’est pas dit que ses derniers mots aient été exactement ceux-.

    OU BIEN

    À ce moment-là de l’histoire, j’étais déjà somnolente, il n’était pas dit que ses derniers mots eussent été exactement ceux-.

     

    • 1726 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 5 janvier 2019 dans Conjugaison

    Tout dépend du contexte encore une fois.
    Mais si c’est une demande d’entretien de votre part, c’est un peu prétentieux d’écrire « je vous laisse choisir« .
    Ma suggestion :
    … un entretien aux date et heure qui vous conviendront.

    • 71483 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 4 janvier 2019 dans Accords

    Cette phrase est plus que bancale : on a l’impression que c’est l’éloquence qui la blesse.
    Or, c’est le fait que son détracteur ait conquis l’auditoire en contestant ses opinions , qui la blesse.
    De plus « son éloquence pour avoir conquis » ne veut pas dire grand chose.
    Ma suggestion :
    « Grâce à son éloquence, il a conquis l’auditoire en contestant mes opinions, ce qui m’a blessée. »

    • 2029 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 4 janvier 2019 dans Général

    Cette phrase peut être tournée autrement : Faites profiter vos proches de cette offre.
    Faites-les profiter de cette offre.
    Faites-les-en profiter.

    • 12878 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 4 janvier 2019 dans Accords

    Cher Tony,

    J’ai bien peur que vous n’ayez lu qu’en diagonale l’excellent article conseillé par Chambaron, et que vous n’en ayez compris que ce que vous espériez y lire, notamment en ce qui concerne « Le Bon Usage ». Il y est bien confirmé que cette tournure inappropriée est une déformation de la tournure « il doit avoir dans les un an« ,  appartenant au langage familier, et utilisé principalement à l’oral.
    Encore une fois « tout le monde le dit » n’est pas une preuve que cela se dit.
    Michel Francard est Belge, chercheur en linguistique française en francophonie.
    (cf son parcours sur Wikipédia) :
    « Ses recherches actuelles portent sur les variétés de français et sur leurs rapports avec l’environnement linguistique, social, politique et économique. Ses principales publications dans le domaine contribuent à faire connaître des thématiques devenues aujourd’hui centrales dans les études du français, telles l’insécurité linguistique, observée dans les communautés francophones « périphériques » (par rapport au mythique Paris), et le français de référence, axe pivot d’une francophonie qui évolue vers un modèle pluricentré. »

    D’ailleurs, Chambaron ne vous écrit-il pas « Je vous laisse en faire le meilleur usage » ?
    Je vous laisse, moi aussi, faire le meilleur usage de ces précisions.

    • 4498 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 4 janvier 2019 dans Général

    Le problème est que ce site n’est pas un forum, ni un endroit pour s’amuser avec la langue française.
    Les visiteurs n’ont rien à faire de vos querelles intestines, et ne sont peut-être même pas au courant de vos « aventures » à épisodes,  et une réponse « pour s’amuser » pourrait être prise au sérieux.

    • 2102 vues
    • 6 réponses
    • 0 votes