« 1,4 million » se prononce à l’oral « Un million quatre cent mille« .
S’il s’agissait d’un million, nous écririons « Le million de clients que nous avons« . Et la règle s’applique tant que nous ne sommes pas arrivés à 2 millions.
Aussi je penche pour le singulier :
« Le 1,4 million de clients que nous avons« . (à l’oral : le million quatre cent mille de clients)

« Ceux » signifie déjà « Celles et ceux« , puisque le masculin l’emporte sur le féminin. Mais la phrase me paraît alors bancale.
Ma suggestion, supprimer « sentiments et sensations » qui n’apportent pas d’informations primordiales dans ce contexte :
Il faut apprendre à dissocier (distinguer) nos propres émotions de celles des autres (d’autrui).

J’habite loin d’elle.

Le subjonctif n’est pas forcément nécessaire, tout dépend du sens de la phrase.
Mes suggestions :

Elle était l’une des plus jolies femmes j’aie connues (de ma vie)
Elle était l’une des plus jolies femmes que je connaissais (à cette époque)

« Que fait-il inscrit sur cette page ? »
Pour un Français, cela signifie que l’on s’étonne que le nom de l’homme auquel on pense soit inscrit sur la page.

Par exemple, vous rencontrez quelqu’un dans un lieu où vous ne vous attendiez pas à le voir : « Que fait-il ici ? »

« Qu’est-ce qui est inscrit » ou, en d’autres termes, « quelles phrases ou quels mots figurent/sont inscrits sur cette page ? »
Un Français dirait « Voyons ce qui est écrit sur cette page« , « Voyons ce qui est écrit dans le journal à ce sujet« .

Conduisent parfois, à mauvais escient, vers une consultation ophtalmologique.

Et quand tu réussis à le vaincre dans ses tentatives de te faire renoncer…

Et quand tu sors victorieux des joutes qu’il organise pour tenter de te faire renoncer…

Et quand tu remportes la partie, malgré toutes ses tentatives pour te faire renoncer… 

La répétition de « chaque, chacun » est à éviter. Idem pour « séjour ».

Ma suggestion, en 2 phrases :

Au quotidien, nous mettons tout en œuvre pour satisfaire chacun de nos clients, et rendre leur séjour unique et inoubliable.
Nous regrettons que votre passage chez nous n’ait pas répondu à vos attentes.

Cher Juliano,

« Le jeu n’en vaut pas la chandelle » est une expression figée et vous ne pouvez pas ôter le « en », auquel cas vous modifiez le sens de cette phrase.

À l’époque où l’on s’éclairait à la chandelle, les patrons des établissements où l’on jouait à des jeux d’argent mettaient à disposition des joueurs des chandelles, contre une participation financière.
Quand le gain était inférieur ou à peine supérieur à leur participation, les joueurs trouvaient alors que « le jeu n’en valait pas la chandelle ».

Je vote pour la 1, et je ne cautionne pas la 3 : cela change le sens de la phrase, et de plus, qui peut imaginer que le jeu devienne prisonnier de ses actes ?

S’il EN devient : « En » précise les raisons pour lesquelles il est devenu prisonnier de ses actes.