Bonjour,

Dans « la source la plus récente qu’il m’a été donné de lire », la tournure est impersonnelle, c’est-à-dire que « il » ne représente pas une personne.

Dans ces tournures, le participe passé est invariable, « donné » ne sera donc pas modifié.

Quoi qu’il en soit, le sexe du locuteur n’aurait rien changé, car le « m' » , ici, est complément d’objet indirect (il a été donné à moi) et n’entre pas, de toute façon, dans un éventuel accord.

Bonjour,
Vous apportez une aide à des personnes, donc l’aide va de vous vers elle. Si c’est bien votre question, vous direz que la tâche à accomplir, le geste d’aide, va de « moi » à « elles ».
N’hésitez pas à nous indiquer la phrase complète que vous souhaitez rédiger, sans trop vous torturer pour les fautes, nous pourrons vous aider à remettre les choses dans l’ordre.

Résumons.

• On place la ponctuation finale à l’intérieur des guillemets lorsque la citation forme une phrase complète débutant par une majuscule et introduite par deux-points.
Pierre Reverdy a dit : « Créer, c’est penser plus fortement. »

• On la place à l’extérieur lorsque la citation n’est qu’un morceau de phrase qui fait partie du texte.
Raymond Queneau écrivait de l’histoire qu’elle est « la science du malheur des hommes ».

Même chose pour le point d’interrogation, le point d’exclamation ou les points de suspension.

Ulysse demanda : « Crains-tu les dieux ? » mais  Que faites-vous des « dommages collatéraux » ?
Il s’écria : « Non, c’était un infarctus ! »  mais Il ne faut pas dire « un infractus » !
 On vient de me l’annoncer : « Il aurait démissionné… »  mais Disons qu’il a « été démissionné »…

Bonjour,
Dans ce cas, en effet, ne mettez pas « : » mais bien un point.

Pour « je souhaiterais », si vous êtes affirmatif, écrivez  « je souhaite » car vous souhaitez quelque chose maintenant et non plus tard (c’est la réponse qui est à venir, pas le souhait). Le conditionnel (je souhaiterais) ne rend pas votre souhait hypothétique, c’est juste une atténuation, disons  de politesse.

Vous pouvez vérifier en mettant « nous » à la place de « je ». Nous souhaiterons… ? Nous souhaitons… ? Nous souhaiterions ?

Bonsoir,

J’écrirais : « pour toute question et inscription ». Le singulier avec toute indique ici qu’il s’agit de « n’importe quelle question ».
Mais pourquoi voulez-vous mettre un -s à « inscription » ? On s’inscrit plusieurs fois ?

Bonsoir,

On lit de plus en plus souvent ce nom de métier au féminin (une policière), mais il n’est pas, que je sache, reconnu par l’Académie française.
En 1999, le gouvernement a publié un document pour encourager la féminisation des noms de métiers, et « policière »  fait partie de la liste. Mais l’Académie française défend sa position et rappelle ici qu’elle est la seule à avoir été instituée « gardienne de l’usage ».
Par ailleurs, « policière » (comme nom) n’est pas encore entré dans les dictionnaires dont je dispose.
Pour le moment, il est conseillé de dire « une femme policier », si l’on veut préciser le sexe.

Bonjour,

Et pourquoi pas « Pour plus d’informations » ? Ce n’est pas un gros mot !
Mais si vous souhaitez absolument garder la forme raccourcie et familière, vous écrirez alors, plus « d’infos » au pluriel.

Bonjour,
En fait, il y a ici 3 fois la même idée ! Personnellement = moi = je. Je suis de votre avis, ça fait beaucoup !
La plupart du temps « je » suffit : « Je partirai dès que je le pourrai. »
Mais si, par opposition à une autre personne qui n’a pas l’intention de partir par exemple, on veut vraiment insister sur le fait que soi-même on prend une autre option, il est possible de dire « Moi, je partirai… » ou « Personnellement, je… »  Mais les deux, non, c’est trop !

Bonjour Estudiantin,

On distingue en effet les verbes dits « d’action » et les verbes dits « d’état ».

Attention, on rencontre aussi des attributs du COD après certains verbes.
Exemple : Je trouve les yeux  de  Laura magnifiques. « Magnifiques » est l’attribut du COD  « les yeux de Laura » et non du sujet « je ».

Bonjour,

À mon avis,  le fait qu’il s’agisse d’une traduction appuie l’hypothèse de l’erreur (peut-être assumée) d’accord. À moins que le mot « terme » ne change de sens au pluriel dans le domaine philosophique, ce qui est douteux.