On est dans le cas suivant signalé dans le TLF :

Trente années qu’Estelle et Catherine ont consacrées à la danse
Estelle et Catherine = sujet
L’auxiliaire est « avoir » – si le COD est placé avant le verbe, le participe passé s’accordera. C’est le cas comme vous le soulignez

Le tri des biodéchets est désormais l’affaire de tous. À Gimont, deux composteurs publics ont été installés. Un troisième devrait l’être bientôt.

LE est le pronom neutre qu’on utilise pour remplacer une proposition entière :
Les fleurs doivent être arrosées : je le dis tous les jours
Un adjectif :
Cet enfant est curieux ; impatient, il l’est aussi.
Et donc un participe passé comme dans votre phrase :
deux composteurs publics ont été installés. Un 3e devrait l’être bientôt.
—
Le pronom EN signifie de cela  (notamment) – Le pronom Y signifie à cela (notamment) et ne conviennent pas ici où on a besoin d’un pronom COD.

Le tri des biodéchets est désormais l’affaire de tous. À Gimont, deux composteurs publics ont été installés. Un troisième devrait l’être bientôt.
Le pronom neutre « le » peut reprendre une proposition entière.
Il va faire froid aujourd’hui, je te l’avais bien dit. : « Le » reprend la proposition il va faire froid aujourd’hui.
Il peut reprendre un adjectif :
Ce garçon est curieux; impatient, il l’est aussi.
et donc un participe passé comme dans la phrase que vous proposez :
deux composteurs publics ont été installés. Un 3e devrait l’être bientôt.
—-
Il ne faut pas le confondre avec e pronom personnel : Donne-moi ton manteau que je le range. qui lui, reprend un nom.
« en » ne convient pas : il signifie « de cela » ou bien indique le lieu : Sers-moi de cette soupe; j’en veux beaucoup
– « y » non plus, il signifie à cela ou bien indique le lieu : ton aventure… j’y pense toujours.

La France m’a enchantée.
En effet. Règle du participe passé : auxiliaire avoir – on cherche le COD et on fait l’accord du PP avec lui s’il est placé avant. C’est le cas : m’ = me = féminin singulier.

Une suite de mots se fit .
C’est bien « suite » qui est sujet ici.
La tournure ma paraît bien maladroite. Mais il faut voir le contexte.

Faire fond est une locution verbale. Faire fond sur (vieilli) signifie « compter sur, faire confiance à, avoir confiance en quelqu’un, dans quelque chose ».
Ce serait faire fond sur une mauvaise maxime que de s’imaginer qu’en guerre l’ennemi cherche à nous être agréable (Hugo)
.Aliette (…) n’ignorait pas que Bernard et son oncle faisaient fond sur elle pour la perpétuité de leur nom de famille (Feuillet, ).

Je ne pense pas approprié de donner à cette locution le nom « livre » comme complément. On ne compte pas sur un livre (à moins d’un contexte très particulier).

On n’a pas fini d’explorer les valeurs du subjonctif. Il n’est pas suffisant (ni pertinent) d’énoncer des « règles » comme : après un verbe d’opinion on utilise le subjonctif. Aucun automatisme ne répond à la question.
Il est en concurrence avec l’indicatif. L’indicatif est le mode du réel et les faits qui sont donnés à l’indicatif sont présentés comme des informations, à affirmer, nier ou mettre en question.
Le subjonctif place les fait sous l’égide de la pensée, ils sont ainsi plus « abstraits ».
Voilà ce que je peux dire concernant l’emploi de l’un ou l’autre mode.
Pour aller plus avant, il faut lire des articles spécifiques à ce sujet.
>> on ne peut justifier un mode qu’en contexte avec un exemple précis en contexte.

Bouillonner : Produire des bulles gazeuses par suite d’ébullition ou de mouvement

Bouillir : Être en état d’ébullition . ébullition : Phénomène accompagnant le passage d’un corps de l’état liquide à l’état gazeux et qui consiste en la formation dans la masse du liquide de bulles de vapeur qui viennent crever à la surface.

Ces définitions du TLF montrent bien la différence entre les deux termes. Seul, « bouillir » porte la notion centrale (t essentielle) de changement d’état dû à la chaleur. On peut dire d’un  liquide qu’il bouillonne, pas qu’il bout.  Mais on peut dire d’un liquide qui bout qu’il bouillonne.
« Bouillonner » comprend la notion de mouvement ; »bouillir », de chaleur déclenchant un mouvement.

Bombe anatomique est un jeu de mots mélangeant anatomie et atomique.
De plus, être une bombe signifie être d’une beauté  exceptionnelle.

Il s’agit là d’une invention de l’auteur à des fins plaisantes.