Bonsoir à tous !

1 Je maintiens que ‘énoncé initial (description de la situation + question proprement dite) de Fritouille n’est pas clair. Ce manque de clarté  ne permettait pas de considérer catégoriquement que l’ = « l’autre femme avec qui la narratrice discute », même si cela était écrit.  En effet, comment ici

ette femme pourrait-elle être, à la fois, la femme de qui la narratrice parle et celle avec qui elle discute  ?

Rem. : Que l’ représente un homme était une hypothèse (formulée compte tenu du manque de clarté). J’ai du reste demandé à Fritouille de m’indiquer si cette hypothèse (2 F +1 H) correspondait à la situation.

2.  Mais il y a  bien  plus  :  une des précisions apportées ensuite par Fritouille elle-même confirme le bien-fondé de mon hypothèse : l’ représente un homme, à savoir Mr Rochester.  En effet, Fritouille écrit : « Dans le passage soumis, Jane Eyre et Mrs. Fairfax parlent de Mr. Rochester, » (= le noble dont Jane Eyre est tombée amoureuse).

Dès lors, l’accord en genre et en nombre avec le C.O.D. l’ conduit à écrire surpris  (et non surprise), comme il est écrit dans l’ouvrage en la possession de fritouille. 

3.  Sans polémiquer le moins du monde (je connais les règles du forum), jl apparaît que le vote négatif est injustifié ; je demande donc qu’il soit retiré. Merci bien.

Bonne soirée ! 🙂

Merci Chambaron pour cet intéressant article.

Selon le dictionnaire Wiktionnaire, les Amériques désignent :

« Forme de nom propre Amériques \a.me.ʁik\ féminin

1. Pluriel de Amérique.
2. (En particulier) Amérique du Nord plus Amérique du Sud.
   • Le Sommet des Amériques se tint à Québec en 2001.

Notes Certains auteurs considèrent cet usage comme fautif en français. Voir l’article Amérique pour les détails. »

Je vous recommande de dire :
Je vais  en Amérique  pour dire que vous allez dans le continent américain.
Je vais aux Amériques pour signifier la même chose, mais en ayant présent à l’esprit que aux Amériques est nettement  moins courant que en Amérique.

Je ne vous conseille pas de dire Je vais  en Amérique pour dire que vous allez dans le pays de D. Trump.
Dites plutôt Je vais aux Etats-Unis  d’Amérique (dans un document, parlez même des Etats-Unis d’Amérique du Nord  ; dans le langage courant et si le contexte ou la situation est éclairante, vous pouvez dire Je vais aux Etats-Unis (avec un accent aigu sur le E, c’est encore mieux !).

N.B. Je constate souvent pour le déplorer qu’on désigne les Etats-Unis d’Amérique du Nord sous la dénomination de Etats-Unis…

Bonjour Fritouille !

Pour ma part, je comprends qu’il y a deux femmes (la narratrice et son interlocutrice) qui discutent d’un homme.
(Dis-moi si si la situation n’est pas celle-là.)

Bonsoir,

On trouve sur la Toile :
« Lorsqu’on parle avec  peu de rigueur, il n’y a rien de mal à une telle assertion »

« Là encore, il n’y a rien de mal à cette théorie lorsqu’elle sert de guide grossier pour interpréter les événements politiques et les changements sociaux. »

Les énoncés en gras ne me paraissent pas appartenir à la langue naturelle.

A mon sens, il en est de même de  Il n’y a rien de mal au mariage.  Je ne dirais ni n’écrirais cela.

Vous pouvez dire, en revanche, si cela correspond à ce que vous voulez dire : Il n’y a pas de mal à se marier. Il n’y a rien de mal à se marier. 

Frank,

J’espère que tu as bien à l’esprit que la graphie jeune Garde n’est conforme ni à l’orthographe retenue par l’Académie française (v. mon précédent message)  ni à celle enregistrée par le Grand Robert.

Bonsoir Frank ! 

En présence de divergences concernant l’emploi de la majuscule, je m’en « sors » en m’en remettant aux trois plus grands dictionnaires actuels et, au premier chef, à celui de l’Académie (ce qui donne de bons arguments en cas de controverses), ainsi qu’aux meilleures grammaires (pas de publicité !).

Ainsi, en consultant le site de cette institution officielle et son dictionnaire (Dictionnaire, si vous préférez), j »écrirais la paix de Lunéville et la Jeune Grade :

Site de l’Ac. fr., rubrique Questions de langue, article « Majuscules » : « Majushttp://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue#47_strong-em-majuscules-em-strongcules » : 

« En ce qui concerne les locutions, c’est encore une fois le mot caractérisant (et l’adjectif qui le précède éventuellement) qui recevra la majuscule tandis que le nom d’espèce conservera la minuscule : la journée des Dupes, la paix des Dames, le concile de Trente, le congrès de Vienne, l’édit de Nantes, la bataille des Nations, la guerre des Six Jours, les guerres de Religion, la fête du Travail, le jour des Rois. »

Dictionnaire de l’Académie française, art. « Garde », III : 

« Désigne en particulier un corps de troupe chargé d’assurer le service et la protection d’un souverain, d’un chef d’État ou d’un personnage officiel. Garde royale, garde impériale. La garde prétorienne, la garde particulière des empereurs romains. La Garde noble pontificale ou, ellipt., la Garde noble, recrutée jadis dans l’aristocratie romaine et chargée de la sécurité personnelle du souverain pontife. Garde suisse, Garde du corps, formations militaires de la maison du roi. La garde du Directoire, la garde des Consuls. La Garde impériale ou, absolt., la Garde, créée par Napoléon Ier. Les grenadiers, les grognards de la Garde. La Vieille Garde, les régiments les plus anciens de la Garde impériale. La Jeune Garde, les autres régiments de la Garde impériale et, fig., les éléments les plus jeunes et les plus avancés d’un mouvement, d’un parti. Faire donner la Garde. « La Garde meurt et ne se rend pas ! », réplique attribuée au général Cambronne, que les Anglais sommaient de se rendre, à Waterloo. Spécialt. Garde d’honneur, troupe chargée de faire cortège à un personnage éminent auquel on rend les honneurs militaires. » 

« moi je pensais que turquoise était une couleur »

Cathy, Notamment pour les dictionnaires suivants, turquoise est bel et bien une couleur : 

– Le Grand Robert de la langue française électronique de 2017,  article turquoise : 
« Appos. invar.Qui a la couleur de la turquoise. Couleur bleu turquoise.➙ aussi Turquin. Des maillots bleu turquoise. Adj. invar. Des bols turquoise.—  N. m. Le turquoise.  Cette année le turquoise est à la mode.
 © 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française

Ici, le turquoise désigne une couleur (même si l’on considère que c’est elliptiquement).
Cette année  le turquoise est à la mode = « Cette année, la couleur turquoise est à la mode. »

Ce grand dictionnaire de langue générale actuel reprend Turquoise comme couleur dans le tableau des couleurs :

« Désignation de couleurs 

© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »

– Le Trésor de la langue française informatisé (TLFi), article Turquoise :

Empl.  adj. inv.  Bleu pâle tirant légèrement sur le vert.
Bleu(-)turquoise. Toilette des premiers jours d’automne, bleu marine et bleu turquoise avec guipure noire perlée (MALLARMÉ, Dern. mode, 1874, p. 707). Sa palette [de Bonnard] qui s’était complue depuis 1893 dans les noirs et les gris, s’éclaire alors (…) et des roses, des verts, des bleus turquoise, des jaunes-thé apparaissent dans ses toiles (DORIVAL, Peintres XXe s., 1957, p. 27).
[P. ell. de bleu] La couleur de la porcelaine chinoise turquoise et violette (GONCOURT, Journal, 1887, p. 732). Quoi de plus lugubre qu’une fête dans les salons sombres qu’éclaire le ciel turquoise d’une fin de journée, au printemps? (BLANCHE, Modèles, 1928, p. 133). Empl. subst. fém. Le cobalt, l’outre-mer, le saphir, la turquoise, l’azur des plus beaux yeux bleus, ont des nuances […]

Ce grand ouvrage dictionnaire définit turquoise (entre autres) comme une couleur : « Bleu pâle…  »

Bonne après-midi !

« des éléments juridique, stratégique, commercial… : on met au pluriel (juridiques, stratégiques, commerciaux) ou on laisse au singulier ?

Incertitude, tout dépend du nombre d’éléments. C’est donc à l’auteur des phrases de préciser s’il y un ou plusieurs éléments juridiques, un ou plusieurs éléments stratégiques et un ou plusieurs éléments commerciaux.

– Si le nombre d’éléments juridiques est supérieur à 1 et qu’il en est de même en ce qui concerne celui des éléments stratégiques et celui des éléments commerciaux, les trois adjectifs doivent être mis au pluriel.
==> … des éléments (juridiques, stratégiques, commerciaux…

– S’il n’y a qu’un élément de chacune des trois catégories, les adjectifs sont laissés au singulier. ==>  … des éléments juridique, stratégique, commercial…

– S’il y a un élément d’une catégorie qui n’existe qu’en un seul exemplaire et que chacun des deux autres éléments existe en plusieurs exemplaires, il convient d’accorder chaque adjectif au singulier ou au pluriel selon le nombre d’éléments correspondants  (> 1 ou = 1). Il en est de même, bien sûr, dans le cas inverse (un élément existe en plusieurs ex. et chacun les deux autres existe en un seul ex.).
==> … des éléments juridique, stratégiques, commerciaux…
==> … des éléments juridiques, stratégique, commercial…

« Même question :

…il est généralement expérimenté en termes de sujets professionnel, humain, entrepreneurial, managérial »

Il convient de procéder de la même façon que ci-dessus. ==>
Il est généralement expérimenté en ce qui concerne* les sujets professionnels, humains, entrepreneuriaux, managériaux**.
* Je préfère ici en ce qui concerne les à en termes de.
Il est généralement expérimenté en ce qui concerne les sujets professionnel, humain, entrepreneurial, managérial.
** Managérial est un anglicisme. Tu peux le remplacer par et relatif au management (en supprimant la virgule).  Managériaux ==> et relatifs au management. Management est devenu un néologisme officiel.

Etc. 

Bonsoir Jany,

Malgré quelques grammairiens qui écrivent le Ministère des Affaires étrangères, le Ministère de la Défense nationale, le Ministère de la Qualité de la vie, etc., et qui écriraient donc le Ministère de  la  Justice (cf. Albert Doppagne, Majuscules,abréviations, symboles et sigles, Duculot), je mettrais une initiale minuscule à ministère (employé dans le sens de « département ministériel ») et une majuscule initiale au nom du domaine du ministère. ==> Le ministère de la Justice.