Mon frère me l’a envoyée.
Le pronom « la » (|l’| est COD du verbe et placé avant lui : le participe passé s’accorde avec lui (féminin singulier).

Il n’a pas écrit son poème avec l’ambition de le voir décortiqué par des élèves.
On a là une forme passive  – en changeant de verbe cela devient évident :
Il n’a pas écrit son poème avec l’ambition de le voir lu par des élèves.
Par des élèves : élèves est l’agent complément puisque introduit par la préposition  « par ».
La forme passive habituelle, ou plutôt  celle qui est enseignée prioritairement est celle-ci : Il n’a pas écrit son poème avec l’ambition qu’il soit décortiqué par des élèves.

L’hésitation à ce propos vient du fait que nous avons affaire à un présentatif qui n’accepte pas toutes les personnes :
C’est un oiseau que tu regardes.
Ce sont des oiseaux que tu regardes.
C’est moi/toi/nous/vous que tu regardes (et non : ce suis moi/ c’es toi/ce sommes nous/c’êtes vous )
Et donc, c’est eux, c’est des oiseaux est très acceptable.
Remarque : ce sont eux est un peu « forcé » et l’oral s’en débarrasse au profit de c’est eux.

La présence de savoir devant le verbe concerné est déterminant : il place le fait dans le réel du locuteur (celui qui dit nous). C’est donc l’indicatif qui est requis.
Nous sommes ravis de savoir qu’il va bien
—
Si la subordonnée était sujet d’un autre verbe, ce serait différent :
Qu’il aille bien nous ravit.
En effet le verbe de la subordonnée sujet est toujours au subjonctif.

Il est difficile de vous répondre avec aussi peu de contexte.

… aucune des femmes indifférentes..
Indifférentes est adjectif épithète de femmes.  Le sens est : aucune femme parmi les femmes indifférentes.
Si cependant, on veut « donner » l’adjectif à « aucune », il faut placer une virgule après « femme ».
aucune des femmes, indifférente…

Donc nous sommes bien d’accord, je dois écrire :

Elle pensait à une ou deux idées que Marie avait trouvé  intéressantes : oui.

Le verbe trouver est ici attributif, c’est à dire qu’il relie le pronom relatif « que »  et l’adjectif intéressantes,. Il est occasionnellement attributif. La deuxième proposition que Marie avait trouvé  intéressantes signifie : Marie trouve que/pense que les idées de X sont intéressantes.. Et non  : Marie trouve/pense les idées de X

On a jamais conscience que de ce qui n’en a pas
Le sens de cette phrase est  pour moi obscur. Pour les explications, j’en change tout en gardant la structure : On a jamais conscience que de ce qu’on n’a pas
Comparons avec cette autre phrase :
On n‘a jamais conscience de ce qu’on a ( : on peut remplacer ne.. jamais  par « à aucun moment ». ) la particule négative « ne » est couplée avec  « jamais »

On n‘a jamais conscience que de ce qu’on n’a pas
avec la négation restrictive ne…que, jamais, qui a un sens positif, est utilisé, lui, sans négation. La particule négative « ne » est couplée avec « que » et non pas avec « jamais » : ne.. que = seulement
La phrase signifie à peu près : toujours, on a conscience seulement de ce qu’on n’a pas.

Il faut donc écrire : On n’a jamais conscience que de…

Il est parfois possible d’accorder le verbe au singulier, surtout si l’on conçoit l’action exprimée par le verbe séparément pour chaque sujet, par exemple si le verbe n’admet logiquement qu’un sujet. Le singulier est également fréquent lorsque le sujet est rien ni personne, ni lui ni personne, ou qu’il comporte d’autres mots de sens négatif tels que nul, aucun, pas un.
Rien ni personne ne peut les séparer.

Voir cet article : NI liant des sujets : accord du verbe | BDL

Oui. l’antécédent est alors « personnes », qui prend sont genre et sont nombre.
Il est ici plus probable que ce soit le complément « personnes » qui soit l’antécédent et non le nom « nombre ».  Cependant, il est possible de mettre le verbe au singulier en considérant « nombre » comme l’antécédent : le choix dépend de « ce dont on parle » (le thème).

Il n’ y a  trait d’union uniquement lorsque le nom est immédiatement précédé du démonstratif et immédiatement suivi de là.
cette nuit-là / cette nuit blanche là     ce jour-là/ ce beau jour là
Mais attention : un mot composé, bien que comportant plusieurs éléments, est un nom. On écrit donc  :
cet après-midi-là,  cette pomme de terre-là , cette belle-mère-là…
et donc ce petit ami-là

Alors oui : cette race-là de chiens , le complément du nom pouvant être placé après, contrairement à l’adjectif.