Oui vous avez raison, les adjectifs  » doux, bon et chaud » sont associés au verbe faire et ils sont donc employés comme adverbes.
Les fleurs sentent bon / La tarte est bonne.

On n’a jamais vu personne  porter  de telles bottes à Quimper. « porter de telles bottes » : proposition infinitive
Personne n’a jamais vu  de telles bottes  portées à Quimper. « portées à Quimper » : participe passé qui complète « bottes »

Les risques dits psychosociaux sont les risques psychosociaux.
Ils ne sont pas seulement dits (« dits » n’est pas forcément utile).

La lui a-t-on racontée quand elle était enfant ?  (attention à la syntaxe de la phrase)
C’est juste car vous avez accordé le participe passé de raconter avec le COD « la », placé avant, qui reprend le mot légende.

Attention :
je lui ai raconté cette légende ==> pas d’accord, COD après.

Il est bien un pronom personnel. Dans « Il y a », ce pronom est dit « impersonnel » car il ne désigne personne.
Toutefois, vous pouvez parfaitement dire et écrire « s’il y a du chocolat ».

C’est évidemment un néologisme, prisé du management. Bien sûr, à vous de jouer ! Si vous estimez inévitable de l’employer, faites-le, mais Cordial n’est pas un dictionnaire de référence.
Si vous craignez pour votre réputation, employez le terme image et /ou coupez votre phrase en deux. Les enjeux sont opérationnel, financier et réglementaire. De même, un risque pour la réputation ou un impact sur l’image est à envisager.

Si c’est hommes et femmes, nul suffit en effet.
S’il souhaite souligner son charme à l’endroit de la gent féminine, nulle ne me résiste.
La parenthèse, inutile, alourdit le texte.
Dernière solution :  Homme ou femme, nul ne peut me résister.

qui me plut = passé simple
qui m’a plu = passé composé

Deux jeunes photographes automobile amateurs.
Deux jeunes photographes amateurs spécialisés dans l’automobile.

Vous avez entièrement raison.
Quelle que soit l’heure, je serai disponible.
( A n’importe quelle heure)
Donc quelles que soient les hypothèses.