La présence de « de » n’a aucune incidence, c’est ainsi que le verbe « tenir » se construit quand il signifie « obligé de ».
Mais les règles de grammaire restent les mêmes :
Le PP employé avec l’auxiliaire « être » s’accorde en genre et en nombre avec le sujet.
Qui est tenu ? Nous, première personne du pluriel.
Public féminin –> Nous sommes tenues
Public mixte ou masculin –> Nous sommes tenus

Je souhaite répondre à la question de Dewelis (heureuse de vous revoir ! et flattée que vous me demandiez mon point de vue…), question que vous aviez vous-même posée Val :
Pouvez-vous donner votre point de vue sur le sujet suivant : Ponctuation dans une phrase « C’est afin de […] que » – Question Orthographe (question-orthographe.fr)
(si possible en partant du principe que le correcteur n’a pas le droit de modifier la phrase en question).

Je vais me contenter de raisonner logiquement :
Quand vous vous retrouvez face à une phrase trop longue, puisque vous n’avez pas le droit de changer le texte, il vous est possible d’introduire des tirets, pour la partie qui alourdit la phrase, et ainsi vous passer d’une virgule mal placée :
C’est afin de blablabla _ tout en maintenant blablabla _ que nous avons décidé de………..

Pardon, c’est moi qui ai mal lu, désolée ! Je suis fatiguée moi aussi…
Les amours mortes sont les plus fortes qu’il soit.
« Qu’ils soient  » ne voudrait rien dire, « qui soient » ne serait pas fautif.
Malgré tout, je ne saisis pas très bien ce que sont des « amours fortes ».

Vous venez de poser la question, et Joëlle vous a répondu.
Et je suis du même avis qu’elle, le sens de votre phrase est un peu obscur. « les amours fortes sont les plus fortes  » ?
Plus fortes que quoi ?
Est-ce que vous comprenez la phrase « Les beignets chauds sont les plus chauds qu’il soit ?  « 
En tout cas « qu’ils soient  » est erroné.

En effet, et bien que cette idée soit particulièrement extrémiste, le développement d’une communauté ne peut s’opérer sans sacrifices humains…
Cette phrase est parfaitement correcte. 

La première virgule est plus que correcte, elle s’impose justement, et même doublement, d’une part parce qu’elle se trouve après « en effet« , d’autre part pour permettre l’incise « et bien que cette idée soit particulièrement extrémiste« .
Votre phrase revient à dire : En effet, le développement d’une communauté…. bien que cette idée soit…. Une virgule avant et / ou après « et » n’aurait donc aucun sens.
Mais vous introduisez une idée importante en incise, alors le « et » vient renforcer le « bien que« . Mais il ne s’impose pas à proprement parler.

Un objet unique ne me ressemble pas forcément, même si je suis une personne « unique », dans le sens de « hors du commun ». Non, je ne vois aucun pléonasme ici.
En revanche, la virgule après « cadeau » ne se justifie pas du tout, et je vous suggère d’en ajouter une après « unique » et d’ajouter « et », justement pour différencier le côté unique du côté ressemblant. D’autre part « à votre disposition » me semble mal venu, on met plutôt des objets ou des personnes à disposition, me semble-t-il. Ma suggestion :
Nous mettons notre savoir-faire à votre service, afin de faire de votre cadeau un objet unique, et qui vous ressemble.

Malgré tout, que représente « votre cadeau  » ?
J’ai du mal à croire que ce soit un objet offert en cadeau au client (pour un gros achat par exemple), et qui serait créé sur mesure, en fonction de la personnalité de chacun. Pourtant, c’est ce que je crois comprendre dans votre phrase.
De plus, « savoir-faire » et « faire » créent une redondance.

Voici mes suggestions :
Nous mettons notre savoir-faire à votre service, afin que votre cadeau soit un objet unique, et qui vous ressemble .
Nous mettons notre savoir-faire à votre service, afin de créer pour vous un objet unique, et qui vous ressemble .

Sans le contexte, il est difficile de vous répondre.
Nous avons été accompagnées par les référentes (uniquement des femmes)
Nous avons été accompagnés par les référentes (public uniquement masculin ou mixte)
Ou bien
Nous nous sommes fait accompagner par les référentes

Du fait que vous êtes l’auteur du texte, c’est vous qui décidez comment écrire, et ponctuer.
Personnellement, je ne vois rien de choquant à écrire « Mais pourquoi !« , le lecteur comprend très bien que c’est une question exclamative.
En effet, tout comme Joëlle, j’opterais plutôt pour « Mais pourquoi ?!« , et il m’arrive même parfois, pour marquer encore plus l’exclamation, d’écrire « Mais pourquoi ?!!!« 
Pour ce qui est du point dit « exclarrogatif   » , je me méfie toujours des articles Wikipédia, puisque ce sont les internautes qui les écrivent, et ils regorgent d’erreurs de toute sorte, ça n’est plus à prouver. D’après mes recherches, il semblerait que cette ponctuation ne soit pas utilisée en typographie française, mais plutôt dans les pays anglo-saxons et en Amérique du Nord, et encore, son emploi est dit « rare », et je vous le déconseille vivement.
L’essentiel et d’être facilement compris par vos lecteurs.

Ni « à » ni « de » ne conviennent.
Elle a du mal à cacher son agacement. Point.
Elle est agacée par le comportement de Machin.
Elle a du mal à cacher son agacement, quand elle voit Machin faire ça.