Le profil de Cathy Lévy
Grand maître
13356
points

Questions
20

Réponses
2042

  • Grand maître Demandé le 31 août 2019 dans Question de langue

    « Multi », pluriel du mot latin « Multus », qui signifie « nombreux, abondant« , indique la pluralité de l’objet.
    Aussi sommes-nous enclins à accorder l’objet au pluriel.

    Malgré tout, les dictionnaires donnent les mots composés de cette racine au singulier, et en tout cas toujours sans trait d’union :
    Multifonction,  multimédia, multinationale, … (qui prennent un « s » final au pluriel)

    D’un autre côté, le terme « multiparc«  n’existe pas dans les dictionnaires référents !
    Et cela se comprend aisément, car en toute logique, dans un parc de jeux, il y a plusieurs jeux, ou plusieurs types d’activités, et non pas plusieurs parcs.
    Aussi, à mon sens, ce « multi » n’a rien à faire là.

    Personnellement, j’appellerais ça tout simplement  » Nomdelamarque Parcs de jeux« , ce qui serait également plus explicite pour le grand public, car un parc peut être bien autre chose que « de jeux » (Parc des Princes, parc aquatique, parc national du Mercantour, … )

    • 1678 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 31 août 2019 dans Accords

    Vous pouvez écrire indifféremment :
    Les conditions de travail, ça se discute (avec une virgule)
    OU BIEN
    Les conditions de travail se discutent / sont discutables (sans virgule)

    • 2335 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 29 août 2019 dans Accords

    Plus simplement « Services d’accès« .

    • 15940 vues
    • 6 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 28 août 2019 dans Accords

    À mon sens, on reçoit les enseignements du formateur, mais on suit une formation (des cours) .
    Mes suggestions :
    Les enseignements que j’ai reçus / les formations que j’ai suivies.

    • 3592 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 28 août 2019 dans Question de langue

    En effet, « en premier lieu   » n’est pas approprié dans votre phrase, vous ne lui accordez pas le bon sens, ainsi que l’explique Czardas.
    Ma suggestion (forme au présent) :
    Exception faite de l’élève qui a déjà un bon niveau de connaissances préacquises.

    • 3790 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 28 août 2019 dans Accords

    Je pense que vous devez laisser « toute question » au singulier.

    De plus, l’ajout de « moi-même » est tout à fait superflu, manque même un peu de modestie, et surtout est inapproprié.
    En effet, « notre » signifie déjà « et moi-même » (les autres et moi = nous).
    Quand on est chef d’équipe, on met en avant son équipe, en s’incluant discrètement au sein de cette équipe.
    Mes suggestions :
    Pour toute question complémentaire, notre équipe reste à votre disposition et sera ravie de…
    Notre équipe reste à votre disposition, et nous serons ravis de…

    • 10446 vues
    • 7 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 28 août 2019 dans Question de langue

    Je ne vois pas pourquoi il faudrait mettre des guillemets à votre blanchon, puisque c’est bien son appellation. Pas de guillemets Paul.

    En effet, votre note devra apparaître dès la page 40.

    • 1895 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 25 août 2019 dans Question de langue

    Si en français québécois le blanchon est le petit du phoque, on peut considérer que, puisque vous écrivez en « français de France » si j’ose dire, le blanchon (animal que l’on ne trouve pas au Canada)  est bien un lièvre, . Voir ICI
    Cependant, peu de gens connaissent la dénomination de l’un et de l’autre, aussi il ne serait pas inutile de mettre une note, en effet.

    • 1895 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 25 août 2019 dans Question de langue

    Advenir signifie plutôt « arriver » dans ce contexte. Voir ICI

    Mes suggestions
    Que vas-tu devenir ?
    OU
    Que va-t-il advenir de toi ?

    • 2907 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 25 août 2019 dans Général

    Ma suggestion :

    Ce produit d’une efficacité remarquable (à l’efficacité éprouvée) est d’une grande simplicité (d’emploi) d’utilisation.

    • 2538 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes