18
points
Questions
12
Réponses
7596
-
Re-Bonsoir !
Oui : Mon père veut que j’aie de beaux points
- 1495 vues
- 1 réponses
- 0 votes
-
Bonsoir Voltairement.
Non, au pluriel, c’est donne ce sont ; c’était, c’étaient ; ce sera, ce seront ; etc.
Ces ont les vacances. Le pluriel n’est pas obligatoire : Cétait les mêmes élèves que l’an dernier.
- 1906 vues
- 1 réponses
- 0 votes
-
Tony,
1. Top-secret est un adjectif anglais. Utilisé dans la langue française, il devient ce que l’on appelle un anglicisme. Or il se trouve que ce vocable anglais n’a pas été francisé (sauf dans quelques ouvrages et, bien entendu, quant à la prononciation). Je ne pense pas que l’on puisse aller plus loin pour expliquer l’invariabilité de top-secret (ce qui est votre préoccupation).
N.B. : On trouve aussi top secret (sans trait d’union) et « top secret » (guillemétté pour tenir compte du statut d’anglicisme).Mais tout n’est pas perdu, vous pouvez utiliser très secret (==> des archives très secrètes) ou ultra-secret (des documents ultra-secrets).
2. Il est certain que quelqu’une est d’un emploi rare (comme l’indiquent le PLi et le GR), mais pas inexistant.
Grammaticalement et lexicographiquement, vos phrases ne sont pas incorrectes :
« – Quelqu’une est venue
(Quelqu’un est venu)
– Demande à quelqu’une d’autre
(Demande à quelqu’un d’autre) »
Stylistiquement :
Il est préférable de laisser l’usage de quelqu’une aux écrivains, et je vous précise que jamais je n’écrirai ainsi (sauf sur un mode badin, à un ami, par ex.).- 5305 vues
- 3 réponses
- 0 votes
-
Bonsoir Zully.
Je suppose que vous voulez dire « mangé ». Du coup, c’est vous qui avez mangé une lettre, le m !
Des spécialistes de-la majuscule préconisent d’écrire ministère des finances. On a déjà eu cette discussion à propos de « ministre de la justice ». Vous en souvenez-vous ?
Bonne nuit ! 🙂
- 3855 vues
- 5 réponses
- 0 votes
-
Bonsoir Voltairement.
En principe : oui. Moi aussi, je l’aime trop.
- 3496 vues
- 2 réponses
- 0 votes
-
Bonsoir Hamadaziedan.
On dit : Jean conseille à son ami de faire du sport.
Cette réponse a été acceptée par hamadaziedan. le 25 décembre 2018 Vous avez gagné 15 points.
- 1736 vues
- 1 réponses
- -1 votes
-
« Sortir de l’accord de Paris sur le climat, comment ça va se passer concrètement pour Donald Trump ? »
Sortir d’un accord signifie « se retirer d’un accord ».- 2205 vues
- 5 réponses
- 0 votes
-
Bonjour Juliano.
Je laisse à Joëlle le soin de continuer ce qu’elle a si bien commencé.
Pour ma part, je me bornerai :
1° en ma qualité d’ancien membre de la Commission de terminologie et de néologie (chargée de créer des néologismes officiels au lieu et place des anglicismes) de vous rappeler que « flashback » a un équivalent français : retour en arrière :
« retour en arrière
Journal officiel du 18/01/2005
Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma – Télévision
Définition : Rupture de la continuité chronologique d’une action par l’évocation d’une période antérieure.
Équivalent étranger : flashback (en) »- Source : France Terme
2° à vous donner mon avis sur la question D.
Vous ne craignez pas de vous faire tirer les oreilles par la personne qui, sur ce forum, m’a reproché d’avoir citer Termium Plus à propos de l’emploi de la barre oblique ! 🙂Compte tenu de l’importance de votre note, je ne l’aurais même pas séparée du corps du texte (si possible). A tout le moins, elle justifie plus qu’une simple « Note » ou « Remarque » ou bien un simple « Nota ». Nota bene , qui signifie « notez bien » , m’apparaît donc plus indiqué, sous sa forme abrégée.
A propos de celle-ci, je me réfère à celle qui est retenue par les plus grands dictionnaires, d’éminents grammairiens et de grands spécialistes de la typographie. A cet égard, j’observe que :
– le Grand Robert et le TLFi ont enregistré : N.B. ;
– le Bon usage (2017) utilise aussi N.B.
– Jean-Pierre lacroux (Orthotypographie) et le Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale indiquent que l’abréviation de nota bene est N.B. :Lacroux :
N. B. nota bene
Perrousseaux 1995 : [NB]Le Grand Robert :
« nota [nɔta] ou nota bene [nɔtabene] loc. lat. et n. m. invar.◆ Mots latins signifiant « notez », « notez bien », indication utilisée en français pour attirer l’attention du lecteur sur une remarque importante. Nota bene s’écrit le plus souvent N. B., par abréviation. Précision donnée en N. B.
© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »Cela étant dit, faut-il un tiret ou un (sic) deux-points ou rien après le second point abréviatif ? Les trois graphies existent et se défendent (comme NB ou NB).
Pour la BDL (et pour moi également), deux solutions semblent se valoir :
« Quant au choix de la ponctuation à utiliser après le nota bene, on peut employer soit le tiret précédé d’un point, comme pour le post-scriptum, soit les deux-points; dans les deux cas, le mot qui suit le signe de ponctuation doit commencer par une majuscule. »Mon avis final : Le tiret peut paraître un peu plus soigné (?) ; mais, à mon sens, il n’est nullement nécessaire. C’est pourquoi j’opte, en fin de compte, pour les deux points.
En conclusion, écrirais donc : N.B. : ou N.B.–, avec une légère préférence pour la première graphie (Majuscules grasses + deux points abréviatifs + pas d’italique (usage plus courant, bien que l’italique se défende) + pas davantage d’espace entre N et B + deux points).Cette réponse a été acceptée par Juliano. le 9 janvier 2019 Vous avez gagné 15 points.
- 4404 vues
- 4 réponses
- 0 votes
-
Marita, faire un cours sur le subjonctif dépasse, à mon sens, le cadre de ce forum. Il te faudrait consulter une grammaire ou un site internet. Tu pourrais commencer par là...
Bon courage.
- 1921 vues
- 1 réponses
- 0 votes
-
Bonsoir Testraou.
Vous tombez bien : j’ai lu le J.O.R.F. pendant des années, et j’ai écrit et lu ce syntagme tout autant, lorsque j’ai exercé des fonctions de juriste au ministère des finances (pendant une première vie) : les administrations centrales (de l’Etat) écrivent et on doit écrire : Le Journal officiel.
Ce décret vient d’être publié au Journal officiel de la République française.- 3855 vues
- 5 réponses
- 0 votes
