- karine Aubry
- 987 (code : T9HXCKL)
- L'e-mail est masqué.
223
points
Questions
60
Réponses
36
-
Bonjour, Dans la traduction du roman de Peter Stamm, Agnès, je lis : « Croyez-moi, c’était d’argent dont il s’agissait et …
- 385 vues
- 1 réponses
- 0 votes
-
Bonjour, Je trouve dans la traduction du roman de Lionel Shriver A prendre ou à laisser cette phrase : « Cyril …
- 492 vues
- 1 réponses
- 0 votes
-
Bonjour, Je trouve dans une traduction de Willa Cather (Mon ennemi mortel) deux phrases contenant des verbes pronominaux dont l’accord …
- 696 vues
- 3 réponses
- 0 votes
-
Bonjour, Ecrirons-nous : des réformes d’ordre économique et diplomatique ou des réformes d’ordres économique et diplomatique. Peut-être les deux sont-ils …
- 1315 vues
- 2 réponses
- 0 votes
-
Bonjour, Autre livre, autre formule ambiguë, dans Robert Goddard, L’Héritage Davenall : » – Que vouliez vous dire ? / …
- 442 vues
- 2 réponses
- 0 votes
-
Bonjour, Dans le roman de Jean-Baptiste de Froment, La Bonne Nouvelle, je trouve cette phrase : « Les autres ne voulaient …
- 889 vues
- 2 réponses
- 0 votes
-
Bonjour, Je viens de lire le roman En guerre, de François Bégaudeau. Il écrit : « Ma mère n’a pas d’orgueil. …
- 581 vues
- 3 réponses
- 0 votes
-
Bonjour, J’ai trouvé dans un roman de Jane SMILEY cette phrase (il s’agit d’une traduction) : « Seule ma présence et …
- 959 vues
- 3 réponses
- 0 votes
-
Bonjour, Aujourd’hui, lecture d’un classique, L’Enfant, de Jules Vallès. J’y trouve : « Nous nous sommes jetés dix pour la ramasser, …
- 727 vues
- 5 réponses
- 1 votes
-
« C’est drôle, ou triste, quand on y pense, que les gens qui m’aient reproché de trop boire (…) soient les …
- 493 vues
- 2 réponses
- 0 votes
