Pour compléter la réponse très claire de Joelle,
je trouve dommage que l’emploi du passé simple se perde.
La voix passive additionnée au passé composé donne de la lourdeur.
La succession de deux actions dans le passé convient bien au passé simple :
Il quitta la table dès que son dessert fut fini.

La première phrase me gêne : j’écrirais plutôt

« Sa fille était ici.  Celle-ci sortit alors de son mutisme. »

Pour la deuxième phrase, j’utiliserais cela en concordance avec ce qui précède.
« Elle découvrit du matériel et avait l’impression que tout cela ne lui appartenait pas. »

Si les deux événemets sont consécutifs mais non conséquentiels :
« La décision de son transfert ne s’est faite à la suite de la réunion qui s’est tenue cette ces derniers jours entre les dirigeants des deux clubs ».

En français, le mot chatte appartient à l’argot alors que fica est moins vulgaire en italien.
Je proposerais :
Toi, quelle belle féminité.
La sentence reste indécise entre la personne ou ses attributs.

Tout à fait d’accord avec vos explications, sauf pour l’exemple en chinois.

Des caractères chinois dans un texte en français destiné à des Français ne sont pas lisibles.

Le mot Tiān’ānmén n’est pas une traduction du mot 天安门, mais une autre forme d’écriture chinoise, le pinyin. C’est en fait une transcription phonétique basée sur l’alphabet romain.  En chinois romanisé : La place Tiān’ānmén  ; en français : La place Tiananmen.

La traduction en français est souvent fondée sur le pinyin, mais pas toujours.
Par exemple, nous traduisons par Pékin, le nom de la capitale chinoise 北京 ou Běijīng.

Nous traduisons par Mao Tsé Toung le nom du célèbre dirigeant chinois qui s’appelle en chinois Máo Zé Dōng ou 毛泽东.

Bonjour,
La phrase est tout à fait correcte et respecte les termes usuels en colorimétrie.
La gamme des teintes concerne les couleurs : vert, bleu, rouge, etc.
La déclinaison des tons ou tonalités concerne les nuances d’une couleur entre le blanc et le noir. Les tons lumineux, clairs, moyens , sombres, profonds.

Bonjour,
On n’a pas assez d »élément de contexte pour faire un choix.
Mais c’est assez facile de choisir.

Si c’est pour donner un avis personnel => conditionnel
Si c’est une démonstration ou un cours => futur

Si vous avez un doute , remplacez le futur par un futur immédiat :
Dans ce cas de figure, je vais utiliser le terme de …