L’origine de votre hésitation vient de ce que le participe passé de  « laisser », lorsqu’il est accompagné d’un infinitif ne s’accorde plus avec le COD placé avant lui (rectifications de l’orthographe).
Il s’agit de s’aligner sur la règle du participe passé de “faire” suivi d’un infinitif. Il était en effet incohérent d’écrire : “elle s’est fait saisir” mais “elle s’est laissée saisir”.
==> L’abeille s’est laissé mourir
==> Les enfants, je les ai laissé jouer

———–
Mais dans votre phrase, pas d’infinitif après le verbe « laisser ». L’accord se fait normalement avec le COD qui est placé avant.

Il n’est pas toujours facile de voir la différence entre gérondif ou participe présent.
Les deux peuvent marquer la simultanéité  ou la cause.

C’est pourquoi je vous conseille cet article qui est assez complet :

Participe présent et gérondif présent : la comparaison (B1)

On peut retenir que le gérondif est un complément circonstanciel du verbe principal, qu’il a le rôle d’un adverbe.

« Mature » est simplement un anglicisme. Il n’y a pas de raison de l’employer puisque nous avons « mûr » qui fonctionne très bien.
Ces anglicismes utilisés seulement par un effet de mode sont à éviter.

Dans la phrase  « Vous pouvez ajouter autant de lignes que désiré
L’accord ne se fait pas avec »lignes » car ce ne sont pas les lignes qui sont désirées. « Lignes » n’est pas COD du verbe dont l’auxiliaire est sous-entendu.
Le sens est : Vous pouvez ajouter autant de lignes que vous le désirez
ou plus exactement : On peut ajouter autant de lignes qu’il est désiré – tournure impersonnelle avec ellipse de l’auxiliaire.

> ce qui est COD est l’idée contenue dans ce qui précède : le fait d’ajouter une certaine quantité de lignes

Il y a en effet deux lectures possibles comme le dit Joëlle.
Soit « tout » est adverbe accompagnant et modifiant l’adjectif :
Elles sont tout/très/complètement émues.

Soit « tout » est adjectif se rapportant au pronom « elles » :
Elles sont toutes (= sans exception/dans leur ensemble) émues.

On peut même avoir : toutes sont émues, et cette fois-ci « tout » est pronom, sujet du verbe « être ».

Peut-être êtes-vous de Belgique où on emploie « savoir » au lieu de « pouvoir ».
C’est le futur qui convient. En effet il n’y a pas de degré d’incertitude ici.

Avec « confondre » on ne peut employer la préposition « de ». C’est bien « avec » qui convient.
Il ne faut donc pas confondre l’identité sexuelle avec l’identité de genre et l’orientation sexuelle.
Sinon vous pouvez écrire :
Il ne faut donc pas confondre l’identité sexuelle et l’identité de genre ou l’orientation sexuelle.

—-
L’identité sexuelle est différente de l’identité de genre et de l’orientation sexuelle

L’accord du PP se fait bien dans tous les cas où le COD est placé avant lorsque l’auxiliaire est avoir comme dans vos exemples :
Quelles couleurs ont utilisées les peintres ?
Quelle mesure as-tu prise ?
Quelle mesure a prise Jean ?

Si cela vous choque à l’oreille il y a deux raisons je pense.
– la règle du participe passé est une convention
– les accords du PP se perdent à l’oral. Il suffit d’y prêter un peu attention et on constate que même les personnes « cultivées » ne les font pas systématiquement.

Voilà un mot qui revient régulièrement dans la bouche de ce dirigeant accessible et à l’écoute qui n’a de cesse de valoriser les équipes qui l’entourent.
Le sujet est « qui » féminin pluriel puisqu’il représente « les équipes ».

Ma réponse était fausse. Je l’efface. Je ne laisse que ce qui est correct.

« Au plus tôt » est une locution adverbiale : Au plus tôt vous vous décidez au plus tôt vous serez inscrits.
Elle signifie « le plus rapidement possible ».