Puisque les deux substantifs « vu » et « vue » existent, comment savoir auquel on a affaire dans « en vue de » et « au vu de ».
Dans les expressions « au vu de », « au vu et au su de », « sur le vu de », on a affaire au nom masculin « vu », qui s’écrit sans « e ».
> Au vu des rapports financiers, la société me semble proche du dépôt de bilan.
En revanche, dans les expressions « à vue », « à vue d’œil », « en vue », « en vue de », on a affaire au nom féminin « vue », qui prend un « e ».
> Attention, navire pirate en vue !
Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres :
testez gratuitement nos modules d’entraînement sur www.projet-voltaire.fr
Déjà plus de 7 millions d’utilisateurs !
Avis de l’expert –Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Le principal risque de confusion porte, on l’aura compris, sur « au vu de » et « en vue de ». La première locution signifie « en voyant », « en tenant compte de » et, de ce fait, repose sur quelque chose de bien réel. La seconde relève au contraire du projet : on pourrait lui substituer « pour », « dans l’intention de ». Vu ? Il ne vous reste plus, à votre tour, qu’à en mettre plein la vue à votre interlocuteur…
Exercices (cherchez les erreurs)
- Il a embrassé sa petite amie aux vues et au su de tous.
- S’il démissionne, c’est sans doute qu’il a autre chose en vue.
- Cet adolescent grandit à vu d’œil.
- Aux vues des résultats de l’élève, le conseil de classe préconise le redoublement.
- Il n’a pas hésité à insulter son supérieur, au vu et au su de tout le personnel.
- Cet ambitieux recherche la compagnie des personnes en vu.
- À vue d’œil, le bureau ne doit pas faire plus de neuf mètres carrés.
- Il s’entraîne sans relâche en vu des championnats du monde.
- En vue de trouver une solution au conflit, il convient de nommer un médiateur.
- Aux vues des examens, le médecin conseille de commencer le traitement immédiatement.
Réponses
- Faux. Il faut écrire : Il a embrassé sa petite amie au vu et au su de tous. C’est le nom masculin « vu », et non le nom féminin « vue », qu’on trouve dans l’expression « au vu et au su de ».
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Cet adolescent grandit à vue d’œil. Dans « à vue d’œil », on a affaire au nom féminin « vue », qui prend un « e ».
- Faux. Il faut écrire : Au vu des résultats de l’élève, le conseil de classe préconise le redoublement. C’est le nom masculin « vu », et non le nom féminin « vue », qu’on trouve dans l’expression « au vu de ».
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Cet ambitieux recherche la compagnie des personnes en vue. Dans l’expression « en vue », on a affaire au nom féminin « vue », qui prend un « e ».
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Il s’entraîne sans relâche en vue des championnats du monde. C’est le nom féminin « vue » et non le nom masculin « vu » qu’on trouve dans l’expression « en vue de ».
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Au vu des examens, le médecin conseille de commencer le traitement immédiatement. Dans l’expression « au vu de », on a affaire au nom masculin « vu », qui s’écrit sans « e ».
