Se renouveler
Bonjour,
Peut-on écrire : » il se renouvèle » ou bien faut-il choisir la forme « il se renouvelle » ?
Cordialement,
La conjugaison des verbes en -eler a longtemps été capricieuse, avec d’un côté des verbes comme « il renouvelle » qui prenaient un double l et de l’autre côté des verbes avec è accent grave et un seul l, comme « il pèle ».
Pour y mettre un peu d’ordre, on a proposé lors des rectifications de l’orthographe de 1990 d’aligner la conjugaison des verbes en -eler sur le modèle de peler. C’est ainsi que la graphie il renouvèle est apparue. La même logique s’applique aux dérivés, ce qui a donné l’orthographe renouvèlement.
Attention, Appeler et jeter conservent les deux L ou 2 T : Il appelle ou il jette
Attention ! C’est se renouveler ; voir Dictionnaire de Académie française.
Ce n’est pas la même conjugaison que « renouveler » ?
Pour l’Académie française, on dit il se renouvelle, ils se renouvellent. Et je renouvèle, je renouvelle.
-
-
9e éditionACTUELLE
renouveler
RENOUVELER
J’avais vu, bien sûr, ton lien, mais les exemples sont avec deux L (sauf, bien entendu, pour renouvelé…). D’où le double L et le losange.
De plus dans les Questions de langue (Rectifications de l’orthographe), l’Académie écrit qu’elle « n’a pas souhaité donné un caractère impératif à ces rectifications » et qu’ « elle a choisi la voie prudente de la recommandation ».
Il te faut lire aussi L’Académie française et « la réforme de l’orthographe » du 5 février 2016 dans La langue française. Etc.
Tout cela crée des confusions dommageables :
Une réponse doit être claire et non tortueuse ; la référence à l’Académie française ne tranche rien.
Les verbes en ELER et ETER et leurs dérivés peuvent se conjuguer avec accent grave : renouvèle.
Renouvelle est l’ancienne graphie.
DONC, je ne comprends pas (et personne ne comprend) pour quoi tu as écrit :
Pour l’Académie française, on dit il se renouvelle, ils se renouvellent. Et je renouvèle, je renouvelle.
Pourquoi un changement de graphie selon la personne ?
C’est FAUX, sur le site de l’Académie, il est donné « renouvèle et renouvelle » ; renouveler et se renouveler ; c’est pareil.
Bonjour,
je renouvelle, je renouvèle, il se renouvelle, selon l’Académie française.
Mais il se renouvèle selon les rectifications d’orthographe de 1990.
Oui, les rectifications orthographiques de 1990 donnent effectivement l’orthographe « il se renouvèle ».
Le site « Wiktionnaire » a l’avantage de présenter systématiquement les deux façons possibles de conjuguer, avec deux onglets en haut de la page :
— « Conjugaison traditionnelle (finale -elle) »
— « Conjugaison de 1990 (finale -èle) »
https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/renouveler
Vous pouvez donc choisir. Mon avis est que si vous êtes jeune et que vous n’avez pas d’opposition de principe à ces recommandations orthographiques, le mieux est de les appliquer systématiquement, pour obtenir des textes cohérents et harmonisés.
