Merci pour la nuance abstrait/concret.

Peut-être un administrateur pour supprimer ce dernier message ô combien subtil, svp ? Merci beaucoup !

Merci pour ces précieux éclairages !

Bonjour,
Je relance ce sujet.
Pour répondre à la dernière question, pas de « s » à « gênante » car il est plutôt sous-entendu « extrêmement gênante », la comparaison n’étant pas adaptée dans ce type de formulation. Me semble-t-il.
Là, je me trouve confrontée au cas où le pluriel « s’entend » bien : « son parcours est des plus originaux. »
La comparaison ne me semble pas appropriée puisque rien ne la suggère. Le singulier me semble donc adapté. Mais à l’oreille, « des plus original » me perturbe un peu.
Je remercie par avance les esprits éclairés de m’apporter un peu de leur lumière.

Merci pour vos retours à toutes et tous.
Je ne suis pas la rédactrice de cette phrase, je ne peux donc pas la modifier.
J’hésite encore car on peut considérer que l’on compare les ambitions de plusieurs secteurs d’activité entre eux.

Merci, quelle rapidité, comme d’habitude !

Merci pour vos éclairages à tous les deux.
J’ai bien envie de l’écrire avec le trait d’union tant que son orthographe n’a pas « officiellement » évolué, ne serait-ce que pour aiguiser l’esprit des lecteurs du texte en question.
Et, que voulez-vous, la réforme de l’orthographe et moi, ça fait deux !

Bonjour,
Je relance ce sujet avec un autre contexte, non juridique celui-ci. Par exemple : « les camions sont partie prenante du paysage autoroutier français. » J’aurais tendance à l’écrire au singulier, mais une confirmation me serait utile. Alors, « sont partie prenante » ou « sont parties prenantes » ? Merci !

Merci Prince. Rapide, précis, efficace !

Et bonjour à tous ! (trop absorbée par ma question, j’en ai oublié de vous saluer)