Je lui ai déjà demandé et elle m’a dit que c’est une expression courante mais je n’ai jamais vu ça … je connais fourrer son nez dans les affaires des autres mais sa phrase non …

Après elle est belge alors ça se dit peut-être chez eux mais je trouve qu’elle ne devrait pas laisser comme ça dans le texte on ne comprends pas vraiment ce qu’elle veut dire .

En tout cas merci pour vos réponses

ah oui c’est pas mal comme ça

merci

je trouve aussi que c’est confusant au singulier, on a l’impression qu’il n’y a qu’un seul établissement géré par ses deux personnes mais le respectifs induit à penser qu’il y en a 2 …

oui j’ai compris merci à vous

en fait ça englobe hommes et femmes mais une grande part aux femmes quand même vu que le personnage est un séducteur il en parle aussi dans ce sens-là. Il parle de la résistance physique mais aussi de la séduction pour les femmes qui lui tombent dans les bras.

En effet avec la parenthèse ça fait lourd et inutile dans le texte …

Ok merci à vous

vous m’êtes d’un grand secours

Ok quoi qu’il en soit ce n’est pas avec « que »

merci de vos réponses

Comment ça ! pour moi la phrase est Ne tarde pas ! donc elle est terminée, la suite ne sers qu’à dire de quelle façon elle le ton ( d’un ton sarcastique) mais on aurait pu juste mettre

j’avoue que je ne comprends pas bien cette nuance …

Ok

est-ce que c’est aussi valable dans un mot comme entrainement  ou maitre ?

D’accord merci de votre réponse