Merci à vous deux, Jbambaggi et Kerglof,  je retiens et note : le singulier obligatoire dans cette phrase avec « Tout » !

Merci infiniment, c’est clair !

Un immense merci pour vos réponses !
H.

Merci beaucoup cher ChristianF.

La nuance indiquée par « Parfois » dans cette phrase : « Parfois, il arrivait qu’une personne… » m’a fait douter sur l’usage ou non de l’indicatif ensuite.
Je vais suivre vos recommandations et mettre le subjonctif.

Bonne soirée,
H.

Merci infiniment ChristianF et Jbambaggi pour vos réponses éclairantes !
H.

Tout est à présent beaucoup plus clair : merci infiniment !

Merci beaucoup  pour votre réponse !

Merci infiniment pour la clarté de vos réponses.

Je suivrai vos conseils : en italique pour le titre de l’œuvre en langue étrangère (cela, je l’avais appliqué) et surtout en italique aussi pour sa traduction en français (titre de de l’œuvre) dans les parenthèses.

Bonne soirée !

Merci beaucoup, j’en conclus qu’écrire  le titre de l’œuvre en français  entre parenthèses avec des guillemets et sans italique n’est donc pas une option correcte ?

Mille mercis !
C’est la  phrase n° 1  au conditionnel (si sous-entendu, condition exprimée), c’est de cette manière que je conçois cette phrase et la clarté de votre explication a tout éclairci. Merci encore.