Bonjour,

Oui vraiment, vous avez raison, le son auquel je voulais faire référence est [œ].

Mais peut-être il est difficile d’apprendre ainsi la prononciation de tous les mots, peut-être ça va venir en temps.

Encore une fois vous avez raison, je parle la langue hongroise, c’est comme une langue maternelle pour moi et inévitablement, je fais des comparaisons avec cette langue, je ne sais pas pourquoi.

Je vous remercie en tout cas, j’essayerai de corriger les erreurs de prononciation.

Je vous remercie beaucoup pour toutes les réponses. Maintenant j’ai compris et j’ai vu la différence entre les constructions différentes. J’espère réussir éviter les erreurs.

J’ai toujours considéré qu’il est mieux d’être neutre dans l’utilisation de ces expressions. On ne crée jamais un poste seulement pour les femmes, ou avec des rares exceptions. Dans ces conditions, je crois qu’il est plus approprié de publier un poste d’assistant, un poste de collaborateur et de déposer une candidature pour un poste d’assistant, de conseiller, de vendeur.

Je vous remercie beaucoup.