Merci pour votre explication. Néanmoins, comme vous l’indiquez à la fin de votre message, il semble semble qu’aucune règle formelle n’existe à ce sujet. Selon moi, le choix réside donc plus dans la sonorité de la phrase.

Bonjour,

Merci pour vos réponses détaillées. Toutefois, il me reste un point à éclaircir: vous écrivez en effet qu’un point cardinal doit prendre une majuscule lorsqu’il  fait « fonction de nom propre (région, partie de territoire, partie du globe, etc.). » Pourtant, vous écrivez plus loin qu’il doit prendre une minuscule quand il « indique une direction ».

Or, indiquer une partie d’un pays ou d’une région de manière globale – « Une terre promise existait plus à l’Est » par exemple – , rentre à mon sens dans les deux catégories. C’est en effet à la fois une direction et une partie de territoire. Quelle est la règle dans ce cas?

Merci!

Vos remarques sont justes d’un point de vue grammatical, néanmoins, pour des questions de rythme et de sonorité, « n’était-elle donc peuplée » est – dans le contexte précis du texte – moins agréable à l’écoute que « n’était donc t-elle peuplée ».  Je réitère donc ma question: en faisant abstraction de vos réticences pour cette formulation, dois-je mettre un « t- » avant « elle?

Bonjour,

Merci pour votre réponse.  Votre suggestion est pertinente. Hélas, pour une question de style, je vais garder la formulation initiale avec le « donc » inversé. Auriez-vous une idée de la règle régissant ce problème?

« La chemise d’Amélie ». L’autre proposition – avec « de » -) n’est vraie que si le nom du sujet commence par une consonne.