Bonjour,
… des étudiants qui m’ont conseillé cette formation .

• Le pronom relatif « qui » (apparaissant après  le mot « étudiants ») est sujet du verbe « ont conseillé »   =    « les étudiants ont conseillé… »
• « ont conseillé » quoi ? –>  une formation   (« formation est complément d’objet direct (COD) du verbe .  Ce COD est placé après le verbe « ont conseillé » ;  donc il n’y a pas d’incidence sur le verbe.
• Ils ont conseillé à qui ?  –> à moi  = à  me = à m’.   Ici, « me » est complément d’objet indirect (COI)

Si on avait dans la même lettre : « les étudiants me l’ont conseillée.

• le « l » suivi de l’apostrophe = « cette formation ».    Les étudiants ont conseillé quoi ? « cette formation ».     « Cette formation » est toujours COD (féminin singulier) mais dans cet exemple, le COD est placé avant le verbe « ont conseillé »,   donc il y a accord.
• « me » est toujours COI.

Autres exemples :

• « Les professeurs m’ont énormément encouragée. » (m’ = moi, Lisa.    C’est un COD féminin singulier ; il est placé avant le verbe ; donc il y a « accord »)
• « Les professeurs nous ont encouragés. » (« nous » = les élèves.    C’est un COD pluriel, placé avant le verbe ; donc on accorde)

Espérant avoir levé quelques doutes, je vous souhaite une bonne journée.

Merci  Cathy et Prince pour ces éclaircissements.

Je vous remercie de cette prompte réponse.

Merci

Je vous remercie Joëlle pour cette prompte réponse.
Mes recherches n’avaient pas  porté sur 2015…
Merci encore pour le site www.question-orthographe.fr