Négation

…le débat à propos de la francophonie se nourrit aussi de l’apport de nombreux écrivains, sans qu’il n’aboutisse jamais à des propositions définitives.
Sans, ne, jamais: est-ce qu’il y a trop de négations dans la phrase? Je veut dire que le débat n’arrive pas à des propositions définitives.
Merci!

LuciaMara Amateur éclairé Demandé le 6 juillet 2021 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Dans votre exemple, le ne n’est pas un élément de négation mais un mot explétif, sans utilité grammaticale. C’est une forme ancienne qui n’a d’intérêt que littéraire (lorsqu’on  a des prétentions dans le domaine). On peut donc le retirer sans problème pour clarifier la phrase.
Formes simples conseillées :
– […] sans qu’il aboutisse jamais à des propositions définitives.
[…] sans jamais aboutir à des propositions définitives.

Chambaron Grand maître Répondu le 6 juillet 2021

Merci beaucoup!

LuciaMara Amateur éclairé Répondu le 6 juillet 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.