guère plus de + négation

Bonjour à toute la communauté.
Je viens de découvrir ce forum de ressources linguistiques et je saute sur l’occasion pour vous demander votre avis.
Faut-il écrire :
« Guère plus de deux pâtés de demeures délabrées ne s’étageaient de part et d’autre de la rue. »
Ou :
« Guère plus de deux pâtés de demeures délabrées s’étageaient de part et d’autre de la rue. »
Négation « ne » ou pas avant le verbe ?
Merci.

Isil Érudit Demandé le 23 juin 2017 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 

La négation « ne » est généralement suivie de « pas » : il faut qu’il y ait une phrase à la forme négative.

Il ne sont pas venus.
Peu de gens venaient.
Aucun n’est venu.

Guère plus (adverbe déjà négatif) n’introduit pas une négation :
Guère plus de deux sont venus (à peine deux sont venus)

joelle Grand maître Répondu le 23 juin 2017

Pourtant n’écrit-on pas :
« Il ne s’étageait guère plus de deux pâtés de maisons de part et d’autre de l’avenue » ?

La différence m’échappe pour expliquer ce cas à quelqu’un… car moi-même, je ne mettrais pas la négation…

Isil Érudit Répondu le 23 juin 2017

En ce cas, le sujet n’est pas le même : c’est une autre façon de dire les choses.
Il n’y a guère plus de deux personnes.
Il n’y a pas plus de deux personnes.

Mais je maintiens : 
Guère plus de deux personnes sont venues.

le 23 juin 2017.

OK, merci beaucoup.

Isil Érudit Répondu le 23 juin 2017

Bonjour Isil,

À mon sens, dans l’exemple :
« Il ne s’étageait guère plus de… », « guère »  fait partie de la négation : « ne… guère », tournure assez courante.
Mais dans : « guère plus de deux pâtés de maison s’étageaient », « guère » est un simple adverbe modifiant « plus » et signifiant « un peu ».

Vous trouverez des détails ici : http://www.cnrtl.fr/definition/guère
Le premier emploi correspondant au sens I. le second au II.

Evinrude Grand maître Répondu le 29 juin 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.