Prince, vous dites que bien des auteurs accordent le participe passé des verbes pronominaux par attraction… quand on cite un auteur dans un exemple grammatical, qui cite-t-on au final ? L’auteur ou son correcteur ? Encore faut-il qu’il en eût un.

Merci, Joëlle, de cette réponse. Finalement, dans un texte en français, il est à la fois plus simple, et plus équitable envers toutes les nationalités, de maintenir les titres de civilité français… sinon, on ne s’en sort plus !

Merci de cette réponse que je vais faire valoir auprès de celui qui persiste à dire que l’adjectif ne s’accorde jamais avec « ou ».  Je vais par la même occasion lui conseiller de passer le Certificat Voltaire.

Merci beaucoup !

Merci Prince.  Les exemples contraires à la règle de base sont-ils des licences accordées aux écrivains avec bienveillance par les grammairiens ?  Ce genre de subtilité est déroutante. Va donc pour cette couleuvre qui de toute façon ne porte pas la couleur verte, car elle est noir et jaune. 

Oui je connais la règle d’accord des couleurs. Ma question est d’ordre zoologique. Pourquoi cette espèce porte-t-elle un nom de couleur mal accordé ?

Merci Tara de cette réponse. Ma question porte sur la pertinence de l’accord précisément fautif de l’adjectif  du nom de cette espèce. Ce type de serpent est dénommé : couleuvre verte et jaune. Une bête qui porte les deux couleurs. Est-ce à la base une erreur de dénomination qui s’est perpétuée ?