Merci beaucoup Christian de votre réponse si complète.

Bonjour !

Je vous réponds aujourd’hui sans aucune connaissance « professionnelle » mais à partir des recherches effectuées précédemment (écrivant moi-même  très souvent) !

Il me semble, à moins que ce soit une approche stylistique, que le « rire gras » doit être accompagné d’une description, j’entends par là que vous devez préciser « Il émet un rire gras », par exemple. Surtout si votre texte est un roman classique (pas une pièce de théâtre dans quel cas on aurait implanté des didascalies, n’est-ce pas ?)
Pour la présentation, vous pouvez tout à fait apporter cette précision du rire gras entre parenthèse au milieu de votre réplique, si vous comptez la continuer après celle-ci.

C’est à dire :

— J’accepte votre offre (Elle émet un rire gras.) Enfin, vous voyez ce que je veux dire.

Sinon, de manière « classique », vous pouvez ajouter cette description naturellement à la suite de votre réplique en sautant une ligne.

Encore une fois, cela n’est qu’un avis (fruit de recherches)

Très belle journée à vous !