Merci pour vos réponses Chambaron et AntM.
Dans le texte que je corrige, il y a beaucoup de périodes indiquées entre parenthèses. Je pense donc que, dans ce cas précis, la tournure « du… au… » risque d’alourdir le texte (mais je garde cette astuce pour d’autres relectures !).
Afin d’être tout à fait sûre, vous considérez donc correcte l’écriture « (1er septembre 2025-4 juillet 2027) » ?
Il me semble distinguer un tiret demi-cadratin dans la réponse de Chambaron (premier paragraphe), mais il fait mention d’un trait d’union.

Concernant les espaces insécables, c’est plus clair, merci ! Je précise que je travaille pour des auteurs autoédités. Je m’occupe de la relecture et de la mise en page, et ensuite le texte part directement à l’imprimeur, d’où l’importance pour moi de connaître ces subtilités.

Merci beaucoup Chambaron et AntM !

Merci Chambaron pour cette réponse.
Cela s’applique-t-il aussi si les propos cités proviennent de différentes personnes ?

Merci Prince pour ces explications. Cependant je note que vous conservez quand même une majuscule au premier terme (Régie et Habitation) : sont-elles indispensables pour vous ?

Merci pour cette réponse et désolée pour le doublon, je suis passée à côté…
Je vais donc accorder le participe passé.

Merci pour vos réponses !

Merci pour votre réponse si rapide !
Il s’agit de Hunger Games de Suzanne Collins (tome 2). J’ai modifié la phrase mais c’est bien cette tournure que j’ai rencontrée 3 fois.

Merci beaucoup pour votre réponse !

Merci beaucoup Joëlle ! Quelle réactivité !

Je vous remercie pour cette confirmation !