Le profil de Chambaron
Grand maître
23129
points

Questions
27

Réponses
2870

  • Grand maître Demandé 18 heures auparavant dans Question de langue

    La préposition habituelle avec un objet est sur : « Elle  écoutait sur son vieux poste (sur le phono, sur l’électrophone) les mêmes voix… »
    En revanche, avec un complément « immatériel » on aurait plutôt à : « Elle avait entendu à la radio, aux informations… »
    Il s’agit néanmoins là d’usages variables car on dit bien « écouter, regarder une émission à la télévision », sans qu’on sache s’il s’agit de l’objet ou du système de diffusion. 

    • 45 vues
    • 1 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé 1 jour auparavant dans Question de langue

    Comme je l’expliquais dans cette réponse,  on garde la locution adverbiale et invariable le plus si on peut la remplacer par un adverbe , le prototype étant très : « Jusqu’à ce qu’elle parte, je pensais ma fille (très = le plus) heureuse. » 
    Si le remplacement n’est pas possible, c’est qu’il s’agit d’une locution variable (le, la , les plus) à vocation comparative, que le terme de comparaison soit explicite ou non : « Jusqu’à ce qu’elle parte, je pensais ma fille la plus heureuse des enfants. » 
    À ma connaissance, cette méthode simple permet de faire le bon choix plus rapidement qu’avec des raisonnements délicats sur le superlatif.
    NB Même principe avec le moins et le mieux, ou pour distinguer l’accord avec des plus.

    • 48 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé 1 jour auparavant dans Accords

    Le sujet général est celui des adjectifs employés comme adverbes (et réciproquement dans quelques cas).
    Il fut un temps (avant le XVIIe siècle) où les deux se confondaient souvent et la langue moderne en conserve la trace. De nombreux adjectifs n’ont ainsi pas donné lieu à l’adverbe classiquement formé en ajoutant le suffixe -ment au féminin : court(e) donnerait courtement qui est très peu employé. L’usage a conservé  : « Elle s’est fait couper les cheveux court.  » (et non courts)
    La méthode à employer est donc de remplacer le mot litigieux X par la forme « de manière X » qui qualifie l’adverbe. Seul le raisonnement au cas par cas peut trancher car la nuance est parfois faible.
    Pour votre exemple on peut avoir :
    – Elle porte des cheveux longs (ici clairement adjectif)
    – Elle porte ses (les) cheveux long (= coiffés de manière longue, longuement ayant un autre sens). Pour la même longueur naturelle de cheveux, elle pourrait porter un chignon ou des macarons. 
    Une expression ancienne est « elle porte beau » (elle a un beau port de tête, dans laquelle tête a disparu).
    Comme ces nuances sont subtiles, elles ne sont souvent pas considérées comme erreurs graves (enseignement ou concours). Il faut tout de même tenter d’appliquer un raisonnement avant d’écrire…
    NB En linguistique, un ouvrage entier a été consacré à cette question et aux quelque 2600 mots concernés .

    • 61 vues
    • 2 réponses
    • 1 votes
  • Grand maître Demandé 2 jours auparavant dans Question de langue

    Il s’agit dans ce cas précis de dénominations règlementées pour un produit alimentaire spécialisé.  À ma connaissance, ni les appellations « extra vierge » ni « extravierge » ni « extra-vierge » ne se rencontrent ailleurs et il n’y a aucune lexicalisation sous forme d’un mot unique ou composé.
    On peut avoir une idée des notions par un site spécialisé comme celui-ci.
    À l’évidence, les graphies « extra vierge » ou « vierge extra » sont de loin les plus courantes. Il n’y a donc pas de raison particulière de chercher des complications inutiles.

    • 65 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé 2 jours auparavant dans Général

    1. Pas de raison de majusculer conseiller, ici simple appellation de fonction.
    2.  Le cas de mairie est plus délicat. Jusqu’à nos jours, il y avait coïncidence du mot pour le bâtiment et pour l’organisation humaine de la municipalité. Il en va de même avec la préfecture ou le ministère. Pour les typographes, il n’y a pas de différence car le second n’est qu’un emploi métonymique (abrégé) du premier. Il n’y a pas de valeur absolue justifiant une majuscule.
    Cela dit, on ne peut que constater l’habitude croissante de distinguer le bâtiment de l’organisation : « les services de la Mairie sont installés partout et ailleurs qu’à la mairie. » Il n’est que de lire n’importe quelle revue municipale pour s’en convaincre. Cet usage est adossé à l’habitude ancienne de distinguer une église (édifice) de l’Église (majuscule ici justifiée pour désigner la totalité des chrétiens, valeur absolue en soi).
    Il est donc difficile de se passer de cette majuscule malencontreuse lorsque les deux mots coexistent dans un même texte. L’idéal est d’employer un autre terme comme municipalité qui n’a pas d’homonyme et reste clairement en minuscule.

    • 66 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé 2 jours auparavant dans Général

    Comme l’évoque Tara, la norme classique pour l’écrit et pour l’oral soutenu était l’emploi du pronom de rappel : « Comment Jean fait-il la vaisselle ?  »
    Il semble que sous l’influence des médias audiovisuels, qui font régulièrement « sauter » le pronom, cette exigence disparaisse rapidement partout. 
    On n’a pas ici affaire à une question grammaticale mais à un phénomène sociologique. À ce titre on ne peut non plus reprocher à quelqu’un de dire ou écrire de manière destructurée « Il la fait comment la vaisselle, Jean ? » ou « Jean, la vaisselle, il la fait comment ? ».
    À chacun de trouver sa place…

    • 85 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé 4 jours auparavant dans Accords

    Il n’y a pas de contre-indication particulière à employer au masculin l’adjectif enceint. Il est évidemment rare mais peut avoir le sens propre (en psychologie ou psychanalyse) ou figuré (fécondé, par une idée, une œuvre). On le rencontre dans la littérature (Goncourt par exemple) ou dans des ouvrages techniques, comme chez Lévi-Strauss ; « Ainsi ensorcelé, le garçon découvre qu’il est enceint. Plein de honte, il quitte son village et va chercher la mort parmi les bêtes sauvages. »
    À noter qu’en « remontant », on croisera le verbe enceinter (engrosser) utilisé humoristiquement par Sartre ou Aymé et non le verbe enceindre (entourer, encercler) qui est pourtant la source de l’adjectif.

    • 89 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé 5 jours auparavant dans Accords

    Pour compléter la réponse judicieuse de Tara, j’ajouterais que les noms composés (ou soudés) échappent à la question de la logique de l’accord des composants.  Vous n’hésiteriez pas à écrire « un portefeuille-des portefeuilles » ou « un parapluie-des parapluies » sans vous préoccuper de la logique interne du mot.
    C’est pour cela que sont désormais préconisées (Académie française, Éducation nationale, Administration, correcteurs d’édition) les graphies qui laissent le singulier au singulier et marquent le pluriel au pluriel. Cela évite les perpétuelles interrogations, assez inutiles, sur ce qu’il faut choisir.

    • 65 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé 5 jours auparavant dans Accords

    Le mot tout est ici adverbe modifiant aussi vieille (avec le sens de également). Il reste donc invariable.
    La difficulté vient des cas où cet adverbe est employé devant une consonne ou un h aspiré. Pour des raisons euphoniques, il est alors préconisé de faire varier cet adverbe : « Elle était toute perturbée, toute hérissée. »
    Donc : « une porte de bois, tout aussi vieille ».

    • 50 vues
    • 1 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé 5 jours auparavant dans Question de langue

    Il est assez simple de se souvenir que de concert suppose qu’il y ait préparation, concertation entre différents éléments ou personnes. C’est l’idée la plus courante, sans doute applicable dans votre exemple.
    La locution de conserve est empruntée au vocabulaire de marine (bateaux naviguant de conserve) avec l’idée que chacun préserve (même racine), assure la sécurité de l’autre ou des autres.

    • 62 vues
    • 1 réponses
    • 0 votes