Le profil de CATHY LÉVY
Grand maître
7427
points

Questions
17

Réponses
978

  • Grand maître Demandé le 5 mai 2021 dans Général

    Je comprends parfaitement l’objection de Joëlle. En effet, « priorité » signifie déjà « au premier rang ».
    On dira plutôt que l’on classe nos priorités par ordre d’importance.
    Même si la tournure « classer par ordre de priorité » est entrée dans le langage courant, il est possible qu’elle soit erronée.

    • 98 vues
    • 8 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 2 mai 2021 dans Général

    À noter que COVID 19 est un acronyme en langue anglaise, qui signifie Corona Virus Desease 2019.
    « Disease » est donc du genre neutre, et en principe ne devrait pas être employé au féminin.
    En français, à mon sens il est préférable d’écrire « La pandémie de coronavirus a changé l’ordre de nos priorités / notre ordre de priorités« .

    • 98 vues
    • 8 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 2 mai 2021 dans Question de langue

    À mon sens, vous ne pouvez pas écrire « celui-ci « , car le volley n’est pas une personne,  ni « ceci « , car la règle veut que l’on emploie « cela » pour parler de ce que l’on vient d’évoquer.
    Par exemple, on ne dit pas « ceci dit  » mais « cela dit« .
    J’aime le volley. Le fait de pratiquer ce sport me rend heureux –> Cela (« ça » à l’oral) me rend heureux quand je joue.
    Pour parler de quelqu’un, personnellement je trouve un peu vieillottes les tournures « celui-ci / cette dernière », et je leur préfère les pronoms personnels ou relatifs :
    J’aime beaucoup cet homme, il / qui me communique joie et bonne humeur.
    Et j’emploierais plutôt « celui-ci / celle-ci » pour une comparaison :
    Celle-ci
    est plus joyeuse que la précédente / Celui-ci est beaucoup plus intéressant.

    • 86 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 2 mai 2021 dans Accords

    Le sujet a été en effet proposé maintes fois sur ce site, et les avis divergent.
    Personnellement j’opterais ici pour l’accord au pluriel, notamment du fait que vous écrivez « nous-mêmes« .
    Voici ce que l’on trouve sur le dictionnaire de l’Académie :
    L’adjectif attribut se rapportant à On s’accorde au masculin singulier. Il arrive toutefois que l’accord se fasse, par syllepse, avec le sens, lorsque On renvoie à un sujet dont on connaît le genre et le nombre. Comme on est contents de se retrouver si nombreux !

    Je me permets également de souligner un pléonasme dans votre tournure « on est entourés de vie autour de nous « , qui me fait un peu mal aux yeux…

    • 122 vues
    • 10 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 2 mai 2021 dans Question de langue

    Pour répondre à votre première question :
    DES papiers, elle nous EN fait signer parfois / elle nous EN fait signer des dizaines par jour.
    CES papiers, elle nous LES fait signer tous les jours / elle nous LES a fait signer hier

    Pour répondre à votre seconde question :
    Nous allons vous envoyer un document –> Nous allons vous L‘envoyer
    Nous allons vous envoyer des documents –> Nous allons vous LES envoyer
    Nous allons vous envoyer certains de ces documents –> Nous avons pris beaucoup de photos, nous allons vous EN envoyer quelques-unes

    • 83 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 25 avril 2021 dans Question de langue

    Grmber,

    Un distinguo important :
    « Dans les 72 heures suivantes, à la signature du devis »
    Cela signifie que 72 heures (au maximum) après un événement X aura lieu la signature du devis, en même temps que la rémunération.
    « La rémunération sera effectuée en un seul versement dans les 72 heures suivant la signature du devis »
    Cela signifie que le paiement sera effectué dans les 72 heures (au maximum) qui suivent la signature du devis.

    • 95 vues
    • 3 réponses
    • 1 votes
  • Grand maître Demandé le 25 avril 2021 dans Question de langue

    Vartol,

    Juste une précision :
    « Rentrer » signifie « Entrer à nouveau »
    Aussi vous ne pouvez pas « rentrer  » où vous n’êtes jamais « entré » au moins une première fois.
    De plus, ce verbe est mal choisi. On entre dans un lieu, généralement.

    Mes suggestions :
    La moyenne d’âge de ce groupe est de 17 ans.
    L’âge minimum requis pour être admis dans ce groupe / pour faire partie de ce groupe / pour intégrer ce groupe

    Cette réponse a été acceptée par Vartol. le 1 mai 2021 Vous avez gagné 15 points.

    • 116 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 25 avril 2021 dans Général

    Je n’ai pas retrouvé votre phrase en suivant votre lien. Le contexte est important, car on pourrait penser que « vois » se rapporte à « présence ». Or on ne peut pas voir une présence. Le verbe « pressentir » me semble mal adapté ici.
    Ma suggestion :
    Marie est dans la pièce. Je ressens sa présence plus que je ne la vois. 

    • 87 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 25 avril 2021 dans Général

    Yustriker,

    Je vous déconseille vivement d’employer cet affreux néologisme qui ressemble tant à un barbarisme !
    Si vous voulez vraiment parler d’un évènement qui revient tous les 14 jours, mieux vaut l’énoncer clairement : tous les 14 jours.
    En réalité, vous trouverez tout et son contraire en cherchant bien.
    Ne perdons pas de vue qu’un auteur n’engage que lui s’il emploie certaines tournures plus ou moins fantaisistes.
    Par exemple Wejdene qui a écrit (et chante) « Tu prends tes caleçons sales et tu hors de ma vue« .
    Elle admet elle-même qu’elle ignorait que la tournure était erronée. 
    Peut-elle être citée comme référente désormais, à votre avis ? 

    • 81 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 25 avril 2021 dans Question de langue

    « Tu as des yeux de fatigué « , est une tournure populaire pas très correcte du point de vue de la syntaxe, et qui peut être mal comprise au niveau du sens.
    Par exemple, dans le Sud on dira fréquemment « Fatigué que tu es !« , comme une insulte. 

    Sinon on dira, dans le langage familier, « Tu as les (et non pas « des ») yeux fatigués ». Dans ce cas on accorde avec le sujet « les yeux ».
    En réalité, ce ne sont pas les yeux qui sont fatigués. On dira plutôt, en bon français,
    Tu as les yeux battus.
    Tu as les yeux de quelqu’un de fatigué.
    Tu as les yeux cernés, tu as l’air (d’être) fatigué.

    Cette réponse a été acceptée par Vartol. le 25 avril 2021 Vous avez gagné 15 points.

    • 130 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes