« y » ou sans « y  » ?

Bonjour,

J’ai reçu une note interne et je souhaiterais savoir si on écrit « qu’une réponse soit » ou  » qu’une réponse y soit apportée » ?

« je vous informe que je souhaiterais qu’une réponse soit apportée »

merci

Soso Grand maître Demandé le 21 février 2022 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Bonjour,

Si l’on  veut dire qu’une réponse soit apportée à la note interne, il convient de dire : … que  je souhaiterais  qu’une réponse y soit apportée. 
Idem.

Prince Grand maître Répondu le 21 février 2022

Utiliser « y » ou non, c’est choisir d’exprimer ou non le complément d’objet indirect. En général on l’exprime avec une reprise :

– nominale :
Le dossier comporte une liste de questions . Je vous informe que je souhaiterais qu’une réponse soit apportée à ces questions/ à ces demandes.
J’ai reçu une note. Je vous informe que je souhaiterais qu’une réponse soit apportée à cette note.

ou

– pronominale :
Le dossier comporte une liste de questions.  Je vous informe que je souhaiterais qu’une réponse leur/y* soit apportée.
J’ai reçu une note. Je vous informe que je souhaiterais qu’une réponse lui/y soit apportée à cette note.

* »leur » et « lui »  sont aussi possibles parce qu’ils sont compléments seconds (il y a aussi un COD : « réponse »).

—> mais on peut choisir de ne pas l’exprimer.

Tara Grand maître Répondu le 21 février 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.