Verbes associés au mot « quiz »

Bonjour,

J’aimerais savoir quels verbes peuvent être utilisés avec le mot « quiz ». Personnellement, il me semble qu’il n’est pas correct de dire « jouer à un quiz », et que l’on dirait plutôt « répondre à un quiz », ou encore « participer à un quiz »… Qu’en pensez-vous ?

chabielodie Débutant Demandé le 12 octobre 2017 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

1 réponse(s)
 

Le mot anglais quiz a été francisé avec le sens de questionnaire, mais surtout de « jeu à base de questions ». On peut donc. à mon sens, l’employer avec les mêmes verbes que « un jeu » : participer à, jouer à, s’affronter dans, etc.

Chambaron Grand maître Répondu le 12 octobre 2017

Il est d’ailleurs intéressant de constater que quiz vient du mot américain « quizgame » que l’on peut traduire comme vous le suggérez par « jeu de questions ».
Ceci peut nous conforter dans l’idée d’utiliser le même vocabulaire avec quiz qu’avec jeu.

le 11 novembre 2017.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.