vent en poupe

Répondu

Bonsoir,

l’expression « avoir le vent en poupe » existe définitivement. L’expression « donner le vent en poupe » serait-elle  correcte ?
Excellente soirée

Soann Maître Demandé le 18 juillet 2021 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Je ne connais pas « donner le vent en poupe », une expression figée est difficile à adapter (par définition, elle est figée) !
Avoir le vent en poupe signifie que l’on est dans une bonne situation où tout nous réussit.

joelle Grand maître Répondu le 18 juillet 2021

C’est ce qu’il me semblait. merci Joëlle.

Soann Maître Répondu le 18 juillet 2021

Bonjour,

« Avoir

 le vent en poupe, le vent dans le dos : être favorisé*, poussé ; profiter d’avantages, d’influences favorables.

© 2021 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »

Je ne dirais pas « donner le vent en poupe : jamais lu, prononcé ni entendu. « Avoir le vent  en poupe » :  oui.      

Excellente soirée

Prince Grand maître Répondu le 18 juillet 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.