une durée de 3 ans ferme ou une durée de 3 ans fermes?

Bonjour,

On écrit:  une durée de 3 ans « ferme » ou une durée de 3 ans « fermes »?

Sandrine Débutant Demandé le 29 novembre 2017 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Dans ce cas, « ferme » est adverbe, donc invariable : « ferme n’est pas ici un adjectif, mais un adverbe signifiant « D’une manière assurée et définitive », comme dans « acheter ferme, vendre ferme », et ici spécialement « sans sursis possible ».
« Ferme » se rapporte au verbe condamner, qui est exprimé ou sous-entendu.
Condamner un criminel à dix ans de prison ferme ou, elliptiquement, à dix ans ferme.» (Académie française).

jean bordes Grand maître Répondu le 29 novembre 2017

Merci pour ce retour rapide et clair.

Sandrine Débutant Répondu le 29 novembre 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.