une durée de 3 ans ferme ou une durée de 3 ans fermes?
Bonjour,
On écrit: une durée de 3 ans « ferme » ou une durée de 3 ans « fermes »?
Dans ce cas, « ferme » est adverbe, donc invariable : « ferme n’est pas ici un adjectif, mais un adverbe signifiant « D’une manière assurée et définitive », comme dans « acheter ferme, vendre ferme », et ici spécialement « sans sursis possible ».
« Ferme » se rapporte au verbe condamner, qui est exprimé ou sous-entendu.
Condamner un criminel à dix ans de prison ferme ou, elliptiquement, à dix ans ferme.» (Académie française).
Merci pour ce retour rapide et clair.