« Un peu des deux »

Bonjour,

Doit-on écrire « c’est un peu des deux qui se mélange » ou « c’est un peu des deux qui se mélangent » ?
Je n’arrive pas à trouver la règle à appliquer.

Merci !

dizaz Amateur éclairé Demandé le 9 mai 2020 dans Accords

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

3 réponse(s)
 

Bonjour,
Parfois les deux options restent possible, et c’est le sens qui décide.

Je dirais « un peu des deux qui se mélangent » car le verbe mélanger induit une notion de plusieurs éléments.

Cathy33 Grand maître Répondu le 9 mai 2020

C’est un peu des deux qui se mélangent
Si un peu se mélange à un peu, on a deux éléments : donc le verbe doit être au pluriel.
La formulation est assez maladroite, d’où votre hésitation  : un peu est le sujet grammatical du verbe et on tend à employer le singulier. Mais le sens fait obstacle au sens du verbe « se mélanger » qui implique ici un pluriel.
Écrivez plutôt : c’est un mélange d’un peu des deux

Tara Grand maître Répondu le 9 mai 2020

Merci !
Je crois que je vais choisir l’option de modifier le texte pour : c’est un mélange d’un peu des deux.

dizaz Amateur éclairé Répondu le 10 mai 2020

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.