taillée court(e)
Bonjour,
Il me semble qu’on écrit : « des cheveux coupés court » (cf. Jouette) Dans ce cas, devrait-on écrire : « une barbe taillée court » ? Ou bien « une barbe taillée courte » ?
Merci,
Je dirais que c’est invariable, coupés court ou taillée court, que ce soit la barbe ou la jupe. Cela me semble transposable, court s’applique au verbe (participe) et non à la barbe, dans cette tournure.
N.B. Il est donc artificiel de donner à court la marque, purement graphique, du pluriel comme le font certains auteurs (ou imprimeurs).
Ex. donnés par le Bon usage ;
Il lui coupa les cheveux court (Ac. 1932). — Cheveux […] coupés court (, Thib., Pl., t. II, p. 421). — Moustache, coupée court (, Démon du bien, p. 116). — ). — Moustache […] taillée court (, Silbermann, ii ).
Conclusion : voues devez écrire : Une barbe taillée court.
