Spécialisé en ou dans ?

Peut-on écrire indifféremment « je suis spécialisé en » et « je suis spécialisé dans » ?

Rbdchabou Membre actif Demandé le 10 août 2022 dans Question de langue

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Il est spécialisé en linguistique, c’est un spécialiste de la linguistique.
Attention, dans n’est pas faux.

joelle Grand maître Répondu le 10 août 2022

Il est spécialisé en + nom sans déterminant
Il est spécialisé en droit immobilier – en cardiologie

Il est spécialisé dans + nom avec déterminant
Il est spécialisé dans le recyclage des épaves/ dans la réfection des vieilles demeures

==> le nom qui suit « en »  renvoie à une matière, un domaine général.
==> le nom qui suit « dans » est caractérisé au moins par un déterminant et souvent des expansions. On insiste ce que  la spécialisation a de particulier.

Selon que vous choisissez l’un ou l’autre il y aura donc une nuance qu’il vous convient d’apprécier (contexte).

Tara Grand maître Répondu le 10 août 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.