Rien de surprenant à

Bonjour,

Est-ce que cette formulation vous semble correcte ?
« Rien de surprenant à apprendre que le professeur changeait de sujet…. »

Merci !

Margot Maître Demandé le 21 septembre 2019 dans Question de langue
Ajouter un commentaire
6 réponse(s)
 

Bonjour Margot,

Rien de surprenant à est correct. 
Souvent, on dit aussi Il n’y a rien de… à… Cela n’a rien de… à…, etc.
Idem en ce qui concerne Rien de surprenant à apprendre que. 

Prince Grand maître Répondu le 21 septembre 2019
Ajouter un commentaire

Je dirais plutôt : rien de surprenant à ce que + proposition : (il n’y a) rien de surprenant à ce qu’on apprenne très vite sa trahison.
Et je réserverais plutôt : « rien de surprenant à »  +  nom :  (il n’y a) rien de surprenant à cette trahison..
Surtout ici où deux « a » se rencontrent : rien de surprenant à apprendre sa trahison..
et surtout  « rien de surprenant »  dans ce cas concerne « apprendre » et non  la nouvelle elle-même; et je ne pense pas que c’est ce que vous voulez dire.

Tara Grand maître Répondu le 22 septembre 2019
Ajouter un commentaire

À la forme affirmative, on dit « Il est surprenant D’apprendre que ».
Donc, je suggère la même tournure à la forme négative « Il n’est pas surprenant d’apprendre que ».

« Il est surprenant à + infinitif » est une tournure inappropriée.
On peut dire « Rien de surprenant à cela, à cette façon de faire« .

Mais votre tournure de phrase est un peu bancale, et je vous suggère plutôt :
Le professeur changeait les sujets ? On n’est même pas surpris de l’apprendre.

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 22 septembre 2019
Ajouter un commentaire

Je confirme  que Rien de surprenant à ce que est également correct :

Le Bon usage actuel :
« Rien d’étonnant à ce que Maupassant retrouve aujourd’hui une double opposition (LanouxMaupassant le Bel-Ami, p. 422). »

Prince Grand maître Répondu le 22 septembre 2019
Ajouter un commentaire

Merci beaucoup de votre réponse!

Margot Maître Répondu le 21 septembre 2019
Ajouter un commentaire

Merci à tous pour vos retours

Margot Maître Répondu le 22 septembre 2019
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.