regrette

Je ne me souviens pas sur quoi portait la difficulté à examiner ..  je voulais juste savoir la tournure qui a été utilisé pour exprimer cette belle idée :

 » La maman regrette le jour où son fils déploie ses ailes « 

Bonsoir JCDEY
La maman regrette le jour où son fils s’envolera de ses ailes . Est-ce ça ? Ou la maman oiseau regrette le jours où son petit s’envolera
de ses ailes ? ( conte de fée ).

Merci Estudiantin35 c’est exactement ce que je cherche.

Excusez-moi tous les deux, mais je ne comprends pas du tout : « s’envolera de ses ailes » . Et je serais stupéfaite que cette expression sorte du  Projet Voltaire.
Peut-être : « s’envole de ses propres ailes » ?

Evinrude

Non pour ma part je trouvais la question tellement incroyable , que je me
suis dit
ça ne colle pas ? un enfant ;des ailes , s’envoler,
ensuite tu as dit le mot déployer ses ailes ,

 ça se rapporte à sa question ( la maman regrette le jours
où son fils s’envolera de ses ailes .

Ce qui pour ma part ne veux rien dire , et je te rejoins là-dessus .
Mais qui convient à JCDEY !

On s’envole de son nid, avec ses ailes. Ici, de = hors de. Je ne vois pas comment on peut « s’envoler de ses ailes », c’est-à-dire les quitter !

Il est vrai que « voler de ses propres ailes » prête à confusion, mais ici de = au moyen de, contrairement à l’expression précédente. C’est étrange, mais c’est comme ça.

Au temps pour moi!

Je ne savais pas que  « s’envoler de ses ailes » veut dire « les quitter ».

Toutefois, l’idée est la suivante :

la maman regrette le jours où son fils quitte la maison pour entamer sa propre vie (carrière, emploi, mariage …) elle souhaite en faite qu’elle soit toujours le petit à côté d’elle.

Dommage, mon smartphone a été cassé avant hier, car sinon, j’ai pris un Screenshots de la phrase de l’application  projet-voltaire.

Si vous vous *** ctez avec un autre appareil, vous pourrez réinitialiser le niveau. La  phrase pourrait alors revenir…