Question sur l’emploi de « comme »

Bonjour,

Dans la phrase suivante : « Comme elle paraît loin l’école de la plume d’acier trempée dans l’encrier », Est-ce que « comme » est un adverbe ? je peux le remplacer par « à quel point, combien » ?

Par ailleurs, avez-vous des fiches  sur les emplois de « comme » à me conseiller ?

Merci d’avance.

Matianyu Membre actif Demandé le 11 février 2019 dans Question de langue
Ajouter un commentaire
4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Dans votre phrase, comme est adverbe exclamatif en effet. Il peut marquer la manière ou la comparaison, voir ici ses emplois.

Dans votre phrase, je ne le remplacerais pas par « combien » ou « à quel point ».
Comparez : Comme c’est beau ! vous ne diriez pas « Combien c’est beau »… mais plutôt « Que c’est beau ! »

Combien / à quel point : en construction indirecte pour marquer l’intensité : 
 » Tu ne sauras jamais comme / combien / à quel point j’ai été malheureuse ».
 

joelle Grand maître Répondu le 11 février 2019
Ajouter un commentaire

Merci, c’est ce que je cherchais et je comprends bien votre exemple.

Matianyu Membre actif Répondu le 11 février 2019
Ajouter un commentaire

Bonjour,

Vous avez parfaitement compris que le mot comme  est un adverbe exclamatif qui signifie combien ou de quelle manière.
Comme il est changé !

Note

Portant sur un adjectif comme est plus familier que le que exclamatif.

Dans la fable  Le Corbeau et le Renard ,  Jean de La Fontaine écrit :

Et bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !

Ainsi vous pourriez écrire :
« Qu’elle paraît lointaine l’époque où l’on écrivait avec une plume en acier trempée dans l’encrier ! »
czardas Grand maître Répondu le 11 février 2019
Ajouter un commentaire

Merci pour ces précisions supplémentaires.

Matianyu Membre actif Répondu le 13 février 2019
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.