pour son concours pour ? Pour son concours à?
Bonjour à tous,
Je rédige un mot de remerciements pour un recueil de partitions musicales (composition) et je me pose une question pour la formulation d’une phrase:
Pour son concours à la réalisation du clavier de soutien dans les deux premiers mouvements: Pascal Douvier.
J’hésite entre « Pour son concours pour la réalisation » et « pour son concours à la réalisation ». J’ai peur que la première rédaction soit un peu lourde (répétition de « pour »); est-ce que la seconde est correcte? Ou faudrait-il le rédiger autrement (ni « pour » ni « à » mais autre chose)
merci
J’avais déjà répondu, les enfants ! 🙂
Vous avez raison, l’expression pourson concours pour… est un peu lourde. Il faut employer pour son concours à…
Étant donné que le verbe concourir se construit avec le préposition « à »
Concourir à + substantif uniquement.Les alliés ont concouru à la victoire. Apporter son concours; participer, contribuer à. TLF
On garde la même préposition pour le substantif correspondant à cette acception du verbe : « concours ».
Vous avez raison d’écrire :
Pour son concours à la réalisation du clavier de soutien dans les deux premiers mouvements: Pascal Douvier.
