plus on ou plus l’on

Répondu

Bonjour,

Pour cette phrase, quelle est la bonne formulation ?  :

Plus l’on approche de…
ou
Plus on approche de

Merci d’avance !

Ariane db Érudit Demandé le 31 août 2021 dans Question de langue

L’emploi de « l’on « .
Jacqueline de Romilly, dans « Le Jardin des mots », écrit très justement que, hors les cas de dissonance, l’emploi de l’on est affecté, inutile. Elle assimile cet emploi à une hypercorrection qui est le fait de qui veut « parler bien ».
Elle parle aussi de l’abus de la conjonction « lorsque » que certains préfèrent parfois inutilement au trop simple « quand ».

le 2 septembre 2021.

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Plus on approche
« Plus l’on » n’est pas fautif mais vient alourdir la tournure inutilement.
Et à l’oral « pluzon  »  est plus compréhensible que « plulon « . 

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 31 août 2021

Bonjour Ariane, 
BDL :

« Le l’ qui accompagne parfois le pronom on est avant tout historique et non euphonique. On vient du nom latin homo « homme ». Étant à l’origine un nom, on l’employait avec l’article défini l’ (forme élidée de le). L’on avait déjà un sens indéfini et signifiait « l’homme en général, les hommes ». Courante jusqu’au XVIIe siècle, cette forme est maintenant propre à la langue écrite, littéraire ou soutenue. L’emploi de l’on n’est jamais obligatoire, mais il convient dans les contextes où une langue soignée est de mise.

Dans la langue courante, l’on a été remplacé par on, sauf dans certains emplois pour des raisons d’euphonie. Ainsi, après les mots etouquequiquoi et si, on préférera l’on à on pour éviter l’hiatus, c’est-à-dire la rencontre de deux voyelles. L’on est également préférable à on devant un verbe qui commence par con– ou com-.

Exemples :

– On choisit qui l’on veut. (plutôt que : qui on veut)

– C’est la maison où l’on habite. (plutôt que : où on habite)

– Il faut que l’on concocte autre chose pour le souper. (plutôt que : qu’on concocte)

Au contraire, encore pour des raisons d’euphonie, on évitera l’on après dont et dans un enchaînement de mots commençant par l.

Exemples :

– Ces gens, dont on ignore le nom, se croient tout permis.  (plutôt que : dont l’on ignore le nom)

– Si on le louait, on bénéficierait de nombreux avantages. (plutôt que : si l’on le louait)

Notons que L’on en tête de phrase est une tournure vieillie. »

 

 

Prince (archive) Débutant Répondu le 31 août 2021

Merci à tous les deux, c’est très clair 🙂
Bonne journée

Ariane db Érudit Répondu le 31 août 2021

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.