pensai-je ou pensé-je ?
Bonjour,
Extrait du roman de Henri Paré « Le burnout »
J’avais enfin presque terminé le travail exténuant auquel mon patron m’avait contraint. Pendant de longues semaines, j’avais fabriqué, dans le secret et l’isolement presque absolu, un four qui devait lui permettre, à ce patron intransigeant, de brûler jusqu’à réduire en cendres presque n’importe quelles matières. La combustion totale et entière, pensai-je, pour les environnementalistes.L’auteur n’aurait-il pas dû écrire : pensé-je ?
Bonjour,
non la forme « pensé-je » existe, elle est juste, mais il s’agit de l’inversion pour la conjugaison au présent.
Je pense ==>pensé-je
Je pensai==>pensai-je
C’est pour l’euphonie, son harmonieux.
En ce cas précis, il s’agit du passé simple.
Ne s’agit-il pas dans ce cas précis d’un présent de narration. L’auteur fait ici la constatation d’un fait durable: il pense
Le passé simple sert à exprimer une action achevée.
http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/questions-de-langue#41_strong-em-inversion-du-sujet-je-puis-je-em-strong
non son récit est au passé, donc logiquement il utilise le passé. Il faut regarder dans le texte s’il a utilisé le passé simple dans le récit ou s’il formule des réflexions au présent.
Dans l’exemple cité, le passé simple semble s’imposer : essayez la troisième personne du singulier pour vous en convaincre : « pensa-t-il » convient nettement mieux que « pense-t-il », non ?
