Non pas que + mode

Bonjour à tout le monde et bon week-end du 11 novembre.

Petite question, dans la phrase suivante :
« Non pas que le règlement de la compagnie interdisait les relations entre membres de l’équipage, mais sa pudeur lui défendait toute exhibition potentiellement publique. »

Puis-je employer l’imparfait « interdisait » (c’est une certitude que le règlement ne l’interdisait pas) ou dois-je tout de même utiliser le subjonctif « interdît » ?

Merci de votre éclairage.

Isil Amateur éclairé Demandé le 11 novembre 2017 dans Conjugaison
1 réponse(s)
 

Bonjour Isil.

La locution conjonctive « non que » ou « non pas que » exige le subjonctif.

« Non pas que le règlement de la compagnie interdît les relations entre membres de l’équipage, mais sa pudeur lui défendait toute exhibition potentiellement publique. « 

PhL Grand maître Répondu le 11 novembre 2017

J’aurais même supprimé le « que »en deuxième position. Il est inutile

le 11 novembre 2017.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.